Question

w-inds.演唱的NO DOUBTS的中文歌词。最好是中文和日文对照的。谢谢。

Answer 1

[ti:NO DOUBTS]
[ar:w-inds.]
[al:w-inds. 10th Anniversary Best Album]
[by:赖润诚]
[00:01.19]「NO DOUBTS」
[00:02.19]作词∶NATSUMI WATANABE
[00:03.19]作曲∶KEITA TACHIBANA/DARREN MARTYN
[00:04.19]歌∶w-inds.
[00:05.19]
[00:07.19]Oh girl…
[00:09.42]
[00:16.63]そんな目で　この仆の心　试さないで　Oh
[00:24.62]见つめ返す　视线昙りはないから
[00:31.51]本気になるほどに　「爱してる」言えなくて(I can't)
[00:40.53]不安にさせたのなら　Yes, I will be there　
[00:45.33]キスで涙を拭うから
[00:48.87]So girl　だからNo doubts　信じてHeart
[00:53.94]君しかいないよ　无邪気なEyes　爱しいSmile
[01:02.42]离すわけないよ　他の子じゃ　変われないMy love
[01:10.92]いつだってBy your side　
[01:14.34]泣かすなんて　出来ないよ 爱してる
[01:22.72]お互いの　いいとこも弱いとこも　见せ　Oh
[01:29.92]近づいて　たどり着いた今日があるから
[01:36.90]気持ちそう简単に　
[01:40.98]动いたりなんかしないさ(No change)
[01:45.43]このまます擦れ违えば　
[01:49.00]悔やんでも悔やみきれない结末さ
[01:53.95]So girl　全部No doubts　そばに来て
[01:59.48]いつもみたいにTry　腕の中　素直に
[02:07.67]飞び込んでおいで　别々じゃ駄目なとこも　知ってるくせに
[02:19.42]疑いが晴れるまで　抱きしめる
[02:27.68]运命の出逢いは　この世で　ひとつだけさ
[02:35.48]それは君さYou're the one
[02:38.33]信じることが爱のBest of best
[02:42.98]So girl　だからNo doubts　信じてHeart
[02:48.62]君しかいないよ　无邪気なEyes　爱しいSmile
[02:56.60]离すわけないよ　他の子じゃ　変われないMy love
[03:04.74]いつだってBy you r side　
[03:08.24]泣かすなんて　出来ないよ
[03:12.96]爱してる

哦 girl…

不要用那样的眼神考验我的心 哦
我会盯回去的 用直接的视线
“我是真心无法说出「我爱你」”
如果让你感到不安 是的我会在你身边 用吻擦去你的眼泪
所以 girl 别怀疑 相信你的内心
我眼中只有你喔 天真的眼眸 惹人爱恋的微笑
我并不是要离开你喔 别的人不会改变我的爱
无论何时我都在你身边 别哭哦
我爱你

我们对彼此坦呈自己的优点和缺点 哦
慢慢靠近 好不容易才走到今天
不要轻易地改变心意
如果就这么错过 会抱憾终身的
所以 girl 别怀疑这一切 来我身边
就平平常常地去尝试 坦诚地
投入我的怀抱 明明知道各自的禁区
还是带着质疑 直到水落石出

命中注定的邂逅 在这世界上只有一次
那就是你 你就是我的命定之人
信任是爱之精髓

所以 girl 别怀疑 相信你的内心
我眼中只有你喔 天真的眼眸 惹人爱恋的微笑
我并不是要离开你喔 别的人不会改变我的爱
无论何时我都在你身边 别哭哦
我爱你
呵呵 翻译不一定准确还望满意！