Question

日、韩、越南等国的人，将自己的姓名翻译成英文时，是否也象中国一样颠倒姓名顺序？

尊重我们自己的文化，应该从尊重我们的姓名开始。
不管是我们自我翻译还是被西方人翻译，中国人的姓名被翻译成英语等外文时，都会顺从西方人的习惯，把姓名的顺序颠倒过来，如：易建联翻成：jianlian Yi，而将西方人的姓名翻译成中文时，无论是中外的翻译，都仍然是按照西方人原来的姓名顺序，如比尔 盖茨，仍然是名在前、姓在后。
我想知道，日本、韩国、越南等国家的人，是否在这一点上也同中国一样?

Answer 1

我就不顺从他们的习惯。。。从来都是姓在前名在后。。。

Answer 2

不是的,在欧美国家:美国,英国等是姓在后,名在前
但比如说日本,中国人的名字一般不是这样,都在后面缀上
一个词
你可以去买专门的书,很便宜的,一般都不超过10元,很多国家,蛮全的

Answer 3

是的
注：美洲、非洲、欧洲人名不倒过来
亚洲（尤其是东西亚）要倒过来