Question

求翻译，英译中。（会计理论方面的）

The Enron scandal is one of the biggest from the early 2000s. Everything about this fiasco is huge, including a $50 billion bankruptcy, and employee retirement accounts drained of more than $1 billion. Enron’s auditor, Arthur Andersen, was indicted on criminal charges in 2002 as a result. Arthur Andersen was assigned to Enron as both internal and external auditor. While working on internal controls, they had to attest to their own figures. This resulted in huge doubts being placed upon the accounting profession. Additionally, earnings restatements doubled between 1997 and 2000, and Enron reported $600 million in losses. Investors were also losing on market capitalization from audit failures.

Answer 1

• 安然公司的丑闻是自21世纪初以来最大的丑闻之一。关于这次惨败是沉痛的，（它）包括了500亿美元的破产，并且职工退休资金耗尽1亿多美元。安然公司的会计师，亚瑟.安德森因此在2002年被起诉刑事犯罪。亚瑟 .安德森被分配到安然公司作内部和外部会计师。在控制内部的同时，他们必须核实自己的数据。这导致产生了对会计行业的巨大怀疑。此外，财务重述在1997年至2000年之间增加了一倍，安然公司公布了600万美元的损失。投资者因为会计师的失误在市场资本上也有所损失。

Answer 2

安然丑闻是本世纪最大的丑闻之一. 损失巨大, 5千万美圆的到期债务无法偿还, 支付雇员退休金10亿美元. 其结果安然的审计师, 亚瑟.安德森在2002年被刑事指控. 亚瑟.安德森负责安然公司的内外部审计. 他在负责内部控制期间,证实了这个数字. 这对会计职业产生了巨大的怀疑. 另外, 1997年和2000之间利润公布翻番, 而亚瑟公布了6000千万美元的亏损. 从审计失败中,投资者也失掉了部分资本额而吃了亏.

Answer 3

安然公司的丑闻是从21世纪初最大的之一。一切有关这次惨败是巨大的，其中包括$ 50亿美元的破产，雇员退休帐户耗尽了超过1亿美元。安然公司的核数师，安达信被起诉的刑事指控，在2002年的结果。安达信被分配到安然公司内部和外部核数师。虽然对内部控制工作，他们必须证明他们自己的数据。这导致了巨大的怀疑被放置在会计专业。此外，盈利重列1997年和2000年之间增加了一倍，安然报价值600万美元的损失。投资者也失去了从审计失败的市值。