Question

谁能帮我把一段中文翻译成日文?

感谢用那个kannshya这个发音的那个词，如果用到汉字希望能注上平假名/罗马音，全平假名也可以。

感谢、感谢。
给了我能拥有喜欢一个人的机会。
感谢、感谢。
写出那么好听的曲子，让我知道还有你。
感谢、感谢。
让我希望，让我深深的希望。
感谢、感谢。
你在这里，还在这里，尽管不在这里，却还在这里。
感谢、感谢。
我还能知道你，你的曲子，你的画，你的歌。
感谢、感谢。
用你的神调教让那声音和我都为之驯服。
感谢、感谢。
洗脑循环和病娇爱恋。

Answer 1

かんしゃ、かんしゃ
人が好きになる机会が与えてくれました。
かんしゃ、かんしゃ
きれいな曲ができで、君がいると知っていた。
かんしゃ、かんしゃ
のぞませて、ふかくのぞませて。
かんしゃ、かんしゃ
きみはここにいるよ、またここにいるよ、ここにいなくても、またここにいるよ。
かんしゃ、かんしゃ
またきみを知っている。きみの曲も、絵も、歌も知っている。
かんしゃ、かんしゃ
きみのアクセンスで教えてそんな声と私も従顺となる。
かんしゃ、かんしゃ
洗脳循环と病娇爱恋

追问

汉字部分能加上平假名吗?另外这是你自己翻译的还是机翻的？

追答

可以的，是我自己翻的。
かんしゃ、かんしゃ
人（ひと）が好（す）きになる机会（きかい）が与（あた）えてくれました。
かんしゃ、かんしゃ
きれいな曲（きょく）ができで、君（きみ）がいると知（し）っていた。
かんしゃ、かんしゃ
のぞませて、ふかくのぞませて。
かんしゃ、かんしゃ
きみはここにいるよ、またここにいるよ、ここにいなくても、またここにいるよ。
かんしゃ、かんしゃ
またきみを知（し）っている。きみの曲（きょく）も、絵（え）も、歌（うた）も知（し）っている。
かんしゃ、かんしゃ
きみのアクセンスで教（おし）えてそんな声（こえ）と私（わたし）も従顺（じゅうじゅん）となる。
かんしゃ、かんしゃ
洗脳循环と病娇爱恋 （せんのうじゅんかん）と（びょうきょうあいれん）

Answer 2

かんしゃ　　かんしゃ
ひとがすきになるちゃんすをくれて
かんしゃ　　かんしゃ

そんないいきょくをかきだして、きみがいることをしらせた。
かんしゃ　　かんしゃ

のぞませて、ふかくのぞませている。
かんしゃ　　かんしゃ

君が此処に、またここに、ここにいなくても、ここにいる。
かんしゃ　　かんしゃ

きみがいて、きみのきょく、きみのが、きみのうた。
かんしゃ　　かんしゃ

きみのメロディーがおれをせいふくした。
かんしゃ　　かんしゃ

せんのうじゅんかんとやまいあれん。
水平所限，希望能帮到你

追问

额，有些用词没有机翻的准确……感谢回答。请教一下，你的日语水平是几级？

追答

09年过的一级

Answer 3

感谢、感谢。
私に持つことができる人を好きな机会。
感谢、感谢。
そんなに素敌な曲を书いて、私は知っていてもあなたは。
感谢、感谢。
私は希望を、私は深く希望。
感谢、感谢。
あなたはここでは、まだここにいるにもかかわらず、ここではないが、まだここにいる。
感谢、感谢。
私はまだあなたを知り、あなたの曲、あなたの絵は、あなたの歌。
感谢、感谢。
あなたの神调教あの声と私をならす。
感谢、感谢。
洗脳循环とヤンデレ恋
百度翻译····