Question

日语翻译，在线等，不要翻译机。谢谢了！！

6、我们公司好好商讨后，再由我们跟您联系。
7、能将这份合同做成日语和汉语各两份吗？
8、希望能在回国之前将合同签好。
9、对不起，为慎重起见，请留下您的电话号码。
10、我们公司正在开拓日本市场，请贵公司多多指教。

Answer 1

6、この件について、弊社内でも一度検讨させてください、结果がありましたらこちらから改めて连络いたします。
7、この契约书を日本语版と中国语版二种类用意していただけないでしょうか？
8、できれば、帰国する前に契约を署名することができることを望みます。
9、すみません、念のため、そちらの电话番号をいただけないでしょうか？
10、弊社が日本市场に进出したいと考えていますので、これから贵社にお力お借りしていただき、どうぞよろしくお愿いいたします。

Answer 2

うちの会社はよく検讨してから、连络させていただきます。
この契约书を日本语と中国语の各二通に作っていただけましょうか。
帰国する前に契约书が调印できるように祈ります。
申しわけありませんが、万全のため、お电话番号を教えてください。
うちの会社は日本の市场を开拓するところですが、どうぞ宜しくお愿い致します。