Question

中译英,请帮忙翻译一下，谢谢

1.很多教授认为汤姆所写的文章值得认真研究2.警察弯下腰，捡起了一个纸袋，发现里面有一把枪。（bend）
3.在这场战斗中，你们的任务是击沉地方的军舰（sink）
4.当布朗先生不在的时候，由马丽负责这家店（in charge of）
5.她和我说话的时候总是双臂交叉在胸前（have one's arms crossed）
6.山姆本应该作最后一班公交车回家。但是这场意外拦住了他（be supposed to）
7.麦克一回到家就迫不及待的打开电视（can't wait to do）
8.我们两个都不想去看电影（feel like）

Answer 1

1.很多教授认为汤姆所写的文章值得认真研究
Many professors think that Tom's article is well worth serious study.

2.警察弯下腰，捡起了一个纸袋，发现里面有一把枪。（bend）
The policeman bent down to pick up a paper bag and found inside it a gun.

3.在这场战斗中，你们的任务是击沉地方的军舰（sink）
Your responsibility in this battle is to sink the warships that are here.

4.当布朗先生不在的时候，由马丽负责这家店（in charge of）
Whenever Mr. Brown is away, Mary is in charge of the store.

5.她和我说话的时候总是双臂交叉在胸前（have one's arms crossed）
She always had her arms crossed whenever she was speaking to me.

6.山姆本应该作最后一班公交车回家。但是这场意外拦住了他（be supposed to）
Sam was supposed to come home on the last bus, but the accident prevented him from doing so.

7.麦克一回到家就迫不及待的打开电视（can't wait to do）
Mike couldn't wait to turn on the TV as soon as he got home.

8.我们两个都不想去看电影（feel like）
We both don't feel like going to a move.

这是地道的。
希望帮到了你。
我是加拿大人，英语母语。