中国西部风景文章
1、渔家傲·秋思
宋代：范仲淹
塞下秋来风景异，衡阳雁去无留意。四面边声连角起，千嶂里，长烟落日孤城闭
浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计。羌管悠悠霜满地，人不寐，将军白发征夫泪。
译文：
秋天到了，西北边塞的风光和江南大不同。大雁又飞回了衡阳，一点也没有停留之意。黄昏时分，号角吹起，边塞特有的风声、马啸声、羌笛声和着号角声从四面八方回响起来。连绵起伏的群山里，夕阳西下，青烟升腾，孤零零的一座城城门紧闭。
饮一杯浊酒，不由得想起万里之外的亲人，眼下战事未平，功名未立，还不能早作归计。远方传来羌笛的悠悠之声，天气寒冷，霜雪满地。夜深了，在外征战的人难以入睡，无论将军还是士兵都白了鬓发，泪满衣襟。
2、使至塞上
唐代：王维
单车欲问边，属国过居延。
征蓬出汉塞，归雁入胡天。
大漠孤烟直，长河落日圆。
萧关逢候骑，都护在燕然。
译文：
轻车简从将要去慰问边关，路经的属国已过居延。像随风而去的蓬草一样出临边塞，北归大雁正翱翔云天。浩瀚沙漠中孤烟直上，黄河边上落日浑圆。到萧关时遇到侦察骑士，告诉我都护已经到燕然。
3、凉州词二首·其一
唐代：王之涣
黄河远上白云间，一片孤城万仞山。
羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。
译文
黄河好像从白云间奔流而来，玉门关孤独地耸峙在高山中。何必用羌笛吹起那哀怨的杨柳曲去埋怨春光迟迟不来呢，原来玉门关一带春风是吹不到的啊！
4、关山月
唐代：李白
明月出天山，苍茫云海间。
长风几万里，吹度玉门关。
汉下白登道，胡窥青海湾。
由来征战地，不见有人还。
戍客望边邑，思归多苦颜。
高楼当此夜，叹息未应闲。
译文：
一轮明月从祁连山升起，穿行在苍茫云海之间。浩荡长风掠过万里关山，来到戍边将士驻守的边关。当年汉兵直指白登山道，吐蕃觊觎青海大片河山。
这些历代征战之地，出征将士很少能够生还。戍守的士卒眼望着边城，那盼望归家的面容多么凄苦悲哀！当此家中高楼上的将士妻子，哀愁叹息，大概也没停歇。
5、马诗二十三首·其五
唐代：李贺
大漠沙如雪，燕山月似钩。
何当金络脑，快走踏清秋。
译文：
平沙万里，在月光下像铺上一层白皑皑的霜雪。连绵的燕山山岭上，一弯明月当空，如弯钩一般。
什么时候才能披上威武的鞍具，在秋高气爽的疆场上驰骋，建立功勋呢？
我梦中西部的风景，以亘古粗犷的天苍苍，野茫茫的画幅，在牧歌声中穿过牧羊女的鞭子，展开千里远上白云间的风景。
是谁掀开古楼兰的丝绸？那些驼铃声还在古道上摇响一个美丽的传说吗？玉门关外的胡天八月还在飘飞那千数万树梨花开的意境吗？是谁在青藏高原上放歌？唤醒雪莲与红柳在《阿姐鼓》中原始动人。你听那《阳关三叠》正演奏最新的西部大开发进行曲。
西部风景，藏在深闺人未识。她不是杨柳岸的唐宋婉约般的江南丰姿；也不是那关东大汉的铁琵琶。即使是飞天反弹着的琵琶，也会轻轻推开汉时的小轩窗，诗意地看秦时明月如斯。让灵魂穿过十月的风景，在大漠沙如雪中引吭高歌边塞诗，让西部风景在长河落日里浑厚凝重。
伫立西部风景中，掬一捧长江黄河之水，那是西部高原流出的如血的岁月。以沧桑的情调放纵自己，那大江东去的时空，厚重的往事，史诗般的传说，在西部万水千山中，让思想随风景缠绕八千里路云和月。
西部风景苍茫在凉州词里，挺拔在喜马拉雅山上，动人在那遥远茫茫的大草原，梦想穿越时空，抵达西部的未来。
