Question

英语求翻译！急，不要网页上翻译的

I could have easily gone through life without getting to know one of the most romantic feelings -love for a dog. For at least ten years my wife had been suggesting that we get a dog. There were several reasons why the idea came up. We had noticed that one out of three on our block had a dog. and couples with no children as a rule kept one large or two small dogs.So we got one puppy since we too had no children.

Answer 1

我本可能轻易的完成了我的人生而没有了解到一种最浪漫的感情----爱一只狗。至少十年前我的妻子就已经建议我们该有只狗。有几个原掘正因使得我们让这主意变成现实。我们已经注意到我们街区三分之一的人有一只狗。并局皮且没有孩子的夫妇往往保判腊悔持着这样一种规律：养着一只大的或两只小的狗。因为我们也没有孩子，所以我们去买了一只小狗。

Answer 2

大致意思是：我本来可以轻松地生活下去就算不知道那些最浪漫温馨的情感之一 -------对狗狗的爱。在过去至少十年的时间里，我的妻子一直建议我们应该养一条狗。这个主意的提出有若干理由。我已经注意到我们街区三分之一都有养狗。并且那些没有卖侍孩子的夫妇往此迅往养了一条大狗或者两条小狗。所以我们也养了一条宠物森配此狗因为我们也没有孩子。
水平有限，希望能帮到你，谢谢！

追问

你的答案也很好，谢谢...

追答

他的回答好多地方都比我的好，只有一点：至少十年前 应该是 在至少过去的十年里。

追问

谢谢提醒