Question

帮忙用英文翻译一段话

请帮我翻译一下这段：
从多伦多到广东省都没有直达航班，都需要转机，需要在上海中转，你在多伦多坐飞机到上海市浦东机场（大概13或者15个小时的航程），然后再从浦东机场坐飞机到广州白云机场（大概要用2个小时）。还有另一种方法就是在香港转机，但是这样我就不能到香港接你了，因为我的出境证过期了，而且续期的话，需要等很长时间，我怕赶不及在你来之前办好续期。

Answer 1

There are no direct flights from Toronto to Guangdong province and transfer of flights is needed. One way is to transfer at Shanghai: You may first take the flight from Toronto to PVG (13-15 hout trip), and then from PVG to Guangzhou Baiyun Airport (around 2 hour). The other way is to transfer at Hongkong, where I can't pick you up. My Valid Exit-Entry Permit (EEP) to HK / Macau has expired and renewal costs a long time. I am afriad that I can't get my permit renewed before your arrival.

Answer 2

从多伦多到广东省都没有直达航班，都需要转机，需要在上海中转，你在多伦多坐飞机到上海市浦东机场（大概13或者15个小时的航程），然后再从浦东机场坐飞机到广州白云机场（大概要用2个小时），我会在那里接你，带你过来我的城市。还有另一种方法就是在香港转机，但是这样我就不能到香港接你了，因为我的出境证过期了，而且续期的话，需要等很长时间，我怕赶不及在你来之前办好续期。
There is no direct flight from Toronto to Guangdong Province. A detour is needed by taking an indirect flight to Shanghai Pudong Airport (it would take about 13 or maybe 15 hours), and then fly from Pudong Airport to Guangzhou Baiyun Airport (The journey is roughly about 2 hours). I shall pick you up from there and bring you over to our city.
Another other way is a detour to Hong Kong, but if you choose this way then I shan’t be able to pick you up from there, because my exit permit has expired, if I have it renewed, which would take too long. I am afraid that there won’t be enough time for it to be renewed before you start your journey to here.

Answer 3

From Toronto to Guangdong Province have no direct flights, all need to transfer, need to transit in Shanghai, you take a plane to Shanghai city in Toronto Pudong Airport ( probably 13 or 15 hours away ), and then from Pudong airport seat aircraft to Guangzhou Baiyun Airport ( approximately 2 hours ). Another method is the turning point in Hongkong, but makes it impossible for me to Hongkong to meet you, because my exit permit has expired, and the renewal of the words, need to wait a long time, I am afraid Ihave before you come running renewal