Question

求高人帮忙翻译成英文吧，多谢^_^

作为一种法定权利，休息权是劳动者享有的使自己的体力和脑力得到恢复，以及得到闲暇以享受生活和获得充实与发展且不受非法干涉和骚扰的权利。仍而这样一项法定权利却常常在现实生活中遭到侵害，由此带来的一系列社会问题均不利于人民安居乐业及社会稳定发展。因此，为了切实保障这一权利，应从法律上重视这个问题。本文拟从休息权的法律保护这一角度，基于保护的原因、保护的现状及保护的措施三个层面系统地阐述这一问题。

Answer 1

你在百度上搜“在线翻译”就可以了。
翻译如下：As a statutory right, the right to rest so that workers enjoy their own physical and mental restoration, as well as leisure to enjoy life and the development and fulfillment and illegal interference and harassment from the right. This is a statutory right and often in real life have been violated, and the resulting social problems are not conducive to a range of the people living and social stability and development. Therefore, in order to truly protect this right, from the legal importance of this issue. This paper from the rest of this legal protection of the right perspective on the reasons for the protection, conservation measures to protect the status quo and three dimensions, systematic exposition of this issue.

Answer 2

Conduct and actions is a kind of legal rights, the rest power is a worker to possess of make own physical strength and intelligence get instauration, and get leisure time to enjoy life and acquire enrichment and develop and be free from the right of illegal interference and harassment.Still but so a legal rights but usually is violated in the reality the life, bring from here of a series of and social problem is all disadvantageous to live happily in the people and the social stability develop.Therefore, for slicing a solid guarantee this right, should value this problem from the law.This text draws up to protect this from the law of rest power, according to protective reason, protective present condition and protective measure three levels elaborate this problem systematically.