Question

日语句子，精准翻译，谢谢！请不要用翻译器A

顺译方法翻译下列句子
1 一人で歩いている时や、电车の中の颜は自分用の颜。他人向けの颜ではない。だから无表情で、力がなくて、忧いを含んでいたりする。言ってみれば、あまりいい颜ではない。
2 昨日は财布を持たずに家を出て、昼ごはんも食べられなかった。
3 札幌に比べれば雪は少ないところだが、海峡の町なので风が强い、それで冬になると吹雪になることが多い、と航空会社の女性が乗客に说明していた。
4 自动车はあれば便利だが、なかったらなかったんで何とかなるものだ。
5 このおもちゃはちょっと见たところ丈夫そうだが、使うとすぐに壊れてしまう。

Answer 1

1, 一个人走的时候或者是在电车中看到的脸才是自己的脸，不是对着别人的那张脸，所以是没有表情的，没有精神像包含着忧虑，要说的话，真的是不怎么好的表情。
2 昨天没有带钱包就出门了，中午连饭都吃不了
3.“和札幌比雪真的是不怎么多，但是海峡的街道上的风非常的强大，一到了冬天暴风雪会很大”航空公司女性正在对乘客进行说明
4. 要是有汽车是很方便，（后面半句不是很清楚，好像是说，越是没有就越想要这个东西吧）
5. 这个玩具看上去好像很结实，不过用了一次马上就坏掉了。

Answer 2

1,一个人走在路上的时候,在电车里的脸是自己用的脸。别人的脸。所以没有表情,权,而且,就包含了。说来,很好看。
2昨天钱包,而从家里出来,还吃午饭。
3札幌相比少雪,但海峡的地区有风,所以一到冬天,容易给人暴风雪,航空公司的女性乘客也进行了说明。
4辆汽车是便利,但如果没有什么能想出办法。
5,这样的玩具就像一看上去似乎挺结实,其实,一使用就坏。

Answer 3

1，当一个人行走时或者在电车中，你只代表你自己。并不是面对他人。所以面无表情、没有精神、含着忧伤。这么说并不是什么好脸色。
2，昨天没拿钱包出门了，没吃成午饭。
3，航空公司的女工作人员和乘客解释道："和札幌相比是一个少雪的地方，因为临海风也特别强，而且到了冬天 暴风雪也比较多"
4，如果有车的话很方便，但是没有的话也想想办法。
5，这个玩具看上去很结实，但是一用就坏了