Question

this is 和 it is 的区别

我刚学的新概念一，其中有一道题是这样的：这是一辆瑞典小汽车。
我写的是：this is a swedish car.
可是我看后面的答案却是：it is a swedish car.
请问这俩个有什么区别么？

Answer 1

this 指在谈话者面前或正谈到的;而it is中it是不定代词,指曾提到的,有时可与this互换,但其用法更多,可以引导强调句,外延更广点.

追问

那用这两个其实都对吧？

追答

如果仅仅是一个简单的句子在这里，没有上下文，两个都可以的！

Answer 2

this is 是口头表达出：this is a ……
it is属于书面一点的，并且it为不定代词
你这里应该选用it，有的时候是可以通用