Question

英语求翻译。。

Dear Sirs
Upon receipt of your letter of 30th October,we made inquires respecting the firm you mentioned and have obtained the following information:
"Messrs.Willing & co. made an arrangement with their creditors in December 19...Their liabilities were £5000,with assets £4000.The creditors agreed to a composition of 60p in the pound.A first dividend of 20p was paid after six months and a second dividend of 20p three months later,but nothing further.The business is said to be making no progress at the present time,and we would advise you to exercise extreme caution in your dealings with this firm."
We have also made independent inquires respecting the firm,and the result was practically a corroboration of our agent’s report.
It would,therefore,appear inadvisable to enter into any credit transaction with these people.
You are welcome to this information free of charge,and we are pleased to have been of service to you in the matter.
Yours sincerely

Answer 1

Dear Sirs,
在10.30号一收到你的来信，我们就向你提到过的公司作了咨询并得到了以下的相关信息：

Messrs.Willing & co.跟他们的债权人在9.19达成了一个协议，他们有£4000的资产，负债£5000，这个债权人同意每磅由60p构成，首先，20p的红利在6个月后支付，第二个20P的红利在3个月后支付，但不能超过3个月。据说这个生意在当前没有取得什么进展，我们将会建议你要高度注意你跟该公司合作的事宜。

我们另外也单独作了一些关于该公司的情况调查，而且所有的结果都是由我们代理报告来证实的。
如果与这些人进行信贷交易将会是一个不明智的选择。

你所获得的这些信息都是免费的，我们也很乐意在这件事上能给你更多的服务。

谢谢