日文高手快来帮帮我 跪求翻译~~

有人对我说“不要急,等你生完孩子自然就会胖了。而且是巨胖,减不下来的那种。“所以我现在同时也享受着吃不胖的体质。可周围的人总是会烦,有人很胖么,他们就去说那个人胖,有人很... 有人对我说 “不要急,等你生完孩子自然就会胖了。而且是巨胖,减不下来的那种。“

所以我现在同时也享受着吃不胖的体质。

可周围的人总是会烦,有人很胖么,他们就去说那个人胖,
有人很瘦么,他们就去说那个人瘦,

要不是那些人,胖子和瘦子也不会介意自己的体重。

他们真是太多嘴了。
展开
 我来答
燕愁心
2012-10-10 · TA获得超过664个赞
知道小有建树答主
回答量:194
采纳率:0%
帮助的人:333万
展开全部
ある人に「慌てないで、赤ちゃんを产んでからすぐ太る。しかも痩せろうとすることもできない太さよ」と言われた。
だから今、私はどんなに食べても太らない体质を楽しんでいる。
しかし、周りの人はうるさくて、谁かが太いなら「太ったよ」と言い、
谁かが痩せたら「细いね~」と言う。
そんな连中でなければ、太った人や痩せた人も、自分の体重をそんなに気にすることはないだろう。
本当にうるさいな。

---------
纯手工渣翻译(´◔౪◔)
绒奇
2012-10-10 · TA获得超过206个赞
知道答主
回答量:183
采纳率:0%
帮助的人:74.2万
展开全部
 が行われているのだと仆は言った。「焦るを待っていた子供を生んは自然に太りました。あり巨余(太っているので、マイナスわけがない。屋根に上がるのあのような。
  
  ですから、今は同时にも楽しもうでは食べて太らない体质だ。
  
  でも周りの人には常にうるさい、谁かがは太っているのでじゃないで
すが、彼らは行くの?あの人は太っているので、
  痩せたが提起されているか、彼らはすぐ行くのあの人に比して、
  
  歓喜の连中とデブと田川もない気になった。
  
  彼らはどうもつまらないことになりました。
本回答被网友采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
陌上宵筠
2012-10-09 · 超过12用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:86
采纳率:0%
帮助的人:37.3万
展开全部
が行われているのだと仆は言った。「焦るを待っていた子供を生んは自然に太りました。あり巨余(太っているので、マイナスわけがない。屋根に上がるのあのような。

ですから、今は同时にも楽しもうでは食べて太らない体质だ。

でも周りの人には常にうるさい、谁かがは太っているのでじゃないですが、彼らは行くの?あの人は太っているので、
痩せたが提起されているか、彼らはすぐ行くのあの人に比して、

歓喜の连中とデブと田川もない気になった。

彼らはどうもつまらないことになりました
应该是这样,反正差不多的
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
小丫学艺
2012-10-12 · TA获得超过2346个赞
知道大有可为答主
回答量:5969
采纳率:0%
帮助的人:1721万
展开全部
如何メ发送到您的利尻昆布获得ーン
利尻
こち岭莫得レビ番组でご介绍されていた本気のご当地イNN NN岭スターメンです! (ちに高NAみっちがではテレ大厦获得的ン大金グ一个でした)
天然利尻海带粉を实践り込散打麺とといRO RO昆布GAü马!
あっさりなのにU-KUがあるっ的て感じです。しかしなが岭,私人たい发送なのでは岭ーメ的ン= GAッツリ的いき
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(2)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式