Question

速求求英语高手帮忙翻译，好的话加分啊

Assignment :
1. Passage translation
2. write a topic for the passage
a) 中国环境监测站给松花江开了一副卫生保健药。 去年11月， 哈尔滨上游的一家化工厂爆炸事件使政府切断了4百万居民的供水
b) 受到影响的人只遭受几天的暂时缺水， 好像日常生活并没有受到多大影响。
c) 周二， 国家新指派的环境高级官员对媒体简介了环境事故以来所采取的所有措施。
d) 环境官员说在所涉及的几项方案中， 他们正在对水污染事件进行及时的生态影响评估。这项工程旨在认识长期存在的水和生态污染危机并对此提出相应的对策。
e) 目前松花江沿岸的地下水，农业家畜产品的安全得到了保障。
f) 最后，来年春天松花江灌溉水使用不会影响庄稼的生长。

将以上每句话翻译成英语然后给内容写一个题目。

Answer 1

a）China's environmental monitoring station opened a pair of health care medicine to the songhua river. Last November, Harbin upstream of a chemical plant explosion make the government cut off the water supply 4 million residents

b）Affected people only suffered a few days of temporary water shortage，little influence to the daily life.
c)On Tuesday, the new national appointed senior officials of the environment to the media on a brief introduction to environmental accident taken since all the measures.
d)Environmental officials say the science in which we deal with the several scheme, they are to water pollution incident timely ecological impact assessment. The project aims to meet the long-term existence of water and ecological pollution crisis and puts forward corresponding countermeasures.
e)At present the songhua river along the coast of the groundwater, agriculture livestock product security has been protected.
f)Finally, the next spring songhua river irrigation water use will not affect the growth of crops.

Answer 2

a) China's environmental monitoring agency is taking measures against pollution of the Songhua river. Last November, a chemical plant explosion upstream of Harbin forced local government to shut down water supply, leaving 4 million residents without running water.
b) The residential water shut down was only temporary with seemingly little impact on daily lives. c) On Tuesday, the newly appointed senior environmental official unveiled all the measures that had been taken to address related issues since the environmental disaster.
d) According to the measures taken announced by officials, experts are evaluating the environmental consequences of the pollution incident. This is aimed at understanding and developing responses to the long term impacts on water quality and ecosystem.
e) As of now, the safety of underground water, agriculture and farm animals is protected.
f) Finally, irrigation use from the Songhua river next spring will not be affected.

Topic: Measure against Songhua River water pollution

Answer 3

a) Chinese environmental monitoring station gave the Songhua River a pair of health care medicine. Last year in November, a chemical factory that is in Harbin's upstream's explosion made the government cut off the water supply for 4 million citizens.
b)
The people that were effected only got a few days' hydropenia, most likely their daily lives didn't get so many effects.
c)
On Tuesday, the new environmental executive summarized the accident and all actions that they did for the media.
d)
The environmental executive said that in all the programs they were doing, they were assessing about how the water pollution effected the biome. This project's goal is to know the crisis about the water and biome pollution and put forward the corresponding countermeasures.
e)
So far, the bank of the Songhua River's ground water is safe, farming and livestock products' safeties got the guarantee.
f)
At last, next spring Songhua River's irrigation water won't effect the crops' growth.

追问

能给个英文题目吗

追答

The helping from the government for Songhua River pollution