Question

急求！2012四川高考英语阅读理解E篇翻译！

Answer 1

在气候变化的影响下，植物开花的速度比科学家们预测的快，这有可能会对食物链和生态系统产生长期的破坏。科学家们说，气候变暖已经在极大程度上影响到了世界上数百种动植物种群，并改变了它们的生活习性。煤及汽油燃烧时所释放到空气中的二氧化碳已经影响了植物产生氧气的方式，另外，温度的升高以及无常地降水也改变了植物生长方式。一些美国大学的研究人员说：“预测物种对气候变化的反应是生态学的一大挑战。”他们还说植物是主要的研究对象，因为它们对气候变化的反应会对食物链以及生态系统服务产生影响。“自然”网站上发布了这一研究的结果，此结果基于对植物生命循环以及对4个大洲1634种物种进行的研究。研究发现植物的开花速度被科学家们低估了8.5倍，而长叶速度被低估了4倍。研究表明：“导致所有植物的开花及长叶被低估的原因是温度的升高。”研究表示，未来的实验设计可能需要改进，以便更好的预测气候变化对植物的影响。植物是地球上生命的源泉。它们处在食物链的末端，利用二氧化碳和水，通过光合作用产生糖。它们也产生氧气，而氧气是地球上几乎所有生物的必需品。科学家们坚信，地球上的平均温度自1990年开始上升了0.8摄氏度，并且从1979年开始，每十年升高近0.2摄氏度。到目前为止，人们对减少温室气体排放，防止在这个世纪内地球升高2摄氏度所作出的努力还不够。科学家们表示，要是本世纪内地球温度升高2摄氏度，将会使极端天气成为常态，旱灾，洪灾，作物减产，海平面上升等问题会接踵而至。

Answer 2

e