Question

求一篇简单法语自我介绍（法语翻译），面试用merci！

我05-09年，毕业于南昌大学计算机专业，09年3月-7月做过3个半月会计工作，期间认真负责。09-11年做过2年的小学教师，教授5、6年纪自然和2年纪写作。 我很热爱这份工作，特别是我是一个很有道德观念的人。12年3月到12年7月我在法语培训学校学习法语，12年8月到现在在电脑公司做iphone程序员，负责开发iphone的手机程序。 很高兴参加贵公司的面试 我很希望去非洲发展。希望可以到得到这份工作去喀麦隆，并且我得到了父母的支持 （就怎么多 ！ 谢谢翻译大大了merci merci）

Answer 1

Je suis une fille qui vit le brandir ouverte et bien éclairé, le passe-temps est vaste. J'aime chanter, joue au badminton.Puisque j'aime la France, aime Paris, aime Provence donc je choisis apprendre le français .J'aime encore voyager ,l'expérience de laisser - moi augmenter.j'irai voyager en vacances d'hiver ou en vacances d'été, Comme je suis déjà alléà Shanghai cette année vacances d'été .Je resterai à la maison pour accompagner les parents dans vacances de temps courtes. J'ai un chien,il s'appelle LELE. il est très aimable. Quand mes parents sont pas à la maison,il m'accompagne toujours. Il tiendra son jouet dans la bouche,et laissera-moi jouer avec lui.J'aime beaucoup mon chien. Enfin, je veux dire que j'ai une famille heureuse
我是个开朗活波的女孩子,爱好广泛.我喜欢唱歌,打羽毛球.因为我喜欢法国，喜欢巴黎，喜欢普罗旺斯，所以我选择学习法语.我还很喜欢旅游,那让我增长了不少的见识.在暑假或是寒假我都会去旅游,像今年的暑假我就去了上海.短时间的假期我都会在家陪父母.我有一只狗,它叫乐乐,它十分可爱,当我父母不在的时候,都是他陪在我的身边,它会叼着它的布娃娃,让我和它一起玩,我非常的喜欢我的狗.最后,我想说我有一个幸福的家.

Answer 2

2005-2009，j'ai terminé mes études de l'ordinateur à l'université de Nanchang.
Durant le mars et le juillet de 2007, j'ai fait du travail comptable avec tout mon coeur, ça dure 3mois et demi.
2009-2011, j'étais un instituteur, occupant la nature de cinquième et sixième année et l'écriture de deuxième année, j'aime beaucoup le travail, notamment je suis un personne moral.
2012/3-2012/7,j'ai appris le français à l'école de formation français.
2012/8-maintenant, je suis un programmeur de Iphone dans une entreprise d'ordinateur, chargé de fabriquer le programme de Iphone.
je suis très content de assister à l'entretien d'embauche de votre société,j'espère travailler à l'afrique. j'ai les supports de mes parents, et j'espère obtenir ce travail pour Cameron
注：其中时间可以用法语，

Answer 3

我觉得你首先可以介绍自己还有你的学历
(Je réponds
au nom de （你的名字）Je tiens un diplôme d'informatique de l'université
de Nanchang depuis Mai
2009.depuis Mars jusqu'en Juillet de la même année，j'ai travaillé comme comptable pendant trois mois .Durant deux années suivantes depuis Septembre 2011, j'ai enseigne l'écrit a
l'école primaire dans les classes de deuxième, quatrième et sixième. Etant une
personne de bonne morale, j'aimais chaleureusement ce travail. De Mars au
Juillet 2012, j'ai appris le français dans un centre de formation et je
suis programmeur pour portables i phone dans une compagnie
d'informatique, charge d'écrire les codes. Je suis enchanté d'avoir cet
interview et j'aimerais aussi obtenir ce travail et aller au Cameroun afin de poursuivre mon développement en Afrique. Mes parents me supportent
sur cette décision.
P.S
我的电脑设置了英文所以可能忘了法语里面的accents.希望能理解。还有你要多想对公司有利的一些技能，让HR觉得你有利用价值，什么的。加油！
Jean Paul