求日语高手帮忙 日语文章翻译。文章的下面有单词```很急,明天要用,谢谢了

 我来答
百度网友999f0cf
2012-10-10 · TA获得超过1099个赞
知道小有建树答主
回答量:377
采纳率:0%
帮助的人:182万
展开全部
翻译:
【邀请函(或请柬)】
韶光暖,春色渐浓。恭祝安康。此次OO先生做媒,我们喜结连理(或终成眷属,结为夫妇),将举行结婚典礼。(因此,如下所述)敬备喜宴,(届时)恭请光临。

时间:5月5日(儿童节)下午1点开始
地点(或席设):椿山庄(茶花山庄)春之阁
此外,请将出席与否写在同封(附在信里)的明信片中于4月10日前寄回提前告知,恳请见谅。

(ps:你偷懒没写中秋节的家庭作业吧?括号()里写的词比如“席设”是中国结婚请柬的常用书面语,可以代替地点使用。其他的也是,可以自行选择)
linbiabia
2012-10-10 · TA获得超过1290个赞
知道小有建树答主
回答量:910
采纳率:100%
帮助的人:898万
展开全部
天气逐渐穿暖、您一定很精气神不错的过着每一天吧(转入正题)
我应**老师,为他承办婚礼,想请您赏光参加此次婚礼,请您务必出席,不胜感激

开场时间:5月5日 (儿童节) 下午1点开始
会场地址:椿山庄 山之间

请务用同信封中的邮卡于4月10日前,将您是否出席的决定寄予我们,不胜感激

希望能帮到你~!!
本回答被网友采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
模具美人
2012-10-10 · TA获得超过111个赞
知道小有建树答主
回答量:247
采纳率:0%
帮助的人:135万
展开全部
由于你着急要,就不一字一句的给你翻译了哦
主要意思是结婚的请帖,我感觉你应该关注的下列内容:
时间:5月5日(儿童节下午一时开始)
地点:如图所示地点(我感觉日语版的更适合找到)
最后一句是参加与否请在4月10日前给予回复。
怎么感觉时间已经过去了啊
希望可以帮助到你!
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(1)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式