Question

怎么把电影中的日语翻译成中文

有很多日本电影 语言是日语 但是我不懂日语 而且也没有字幕 网上也找不到字幕
我就想有没有一款软件 可以听到电影里的人说的话 然后翻译出来
就好比你让这个软件“听”到一个句子 然后它就把这个句子给翻译出来
有 这样的软件吗

Answer 1

没有。现在的日语翻译软件。把一段话复制到里面，大部分翻译出来的东西都是驴唇不对马嘴的。听声音就翻译出来的软件不可能有的。如果有的话，一些国际会议就不用同声传译了。

Answer 2

这个应该有，但是我没见过。你想想 说话 能变中文， 中文能变日语。那为什么 说话不能变日语呢？ 在说 机器翻译的也太不靠谱了。

Answer 3

亲，好像没有这种软件……
目前机器的文字翻译的技术还是差很多，更何况这种语音翻译了。
电影电视里的翻译都是靠人听了然后再翻出来的。

Answer 4

找个懂日语的和你一起看吧……

Answer 5

这算不算是同声传译呢。
似乎国家领导人们开的国际会议，带的那个耳机能听到本国的语言。估计耳机的另一端应该是人在给同声翻译着呢。所以你需要的软件，据我猜测估计是现在还没有开发出来呢。

未名天