那个说法比较正确?!

1.MyEnglishistoobad,soIwanttomakesomefriendsfromGermanywhoknew2.Myenglishissopoorthat... 1.My English is too bad, so I want to make some friends from Germany who knew

2.My english is so poor that i wanna know some Germany friends who know Chinese too.

3.My English is poor, so I wanna make some Germans who can speak Chinese

4.My English is poor,so I want to make a Germany friend who can speak in chinese!

说出理由,谢谢,!
不会和有待提高是两回事,我正在学,所以我想翻译为不会说!

有更正确的吗?有的话希望写出来,有加分的
展开
朵酱小可爱
2008-03-16 · TA获得超过693个赞
知道小有建树答主
回答量:475
采纳率:0%
帮助的人:404万
展开全部
3
my english is so poor that I want to make some Germany friends who know Chinese well to help me
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
夜森心1a
2008-03-16 · TA获得超过1310个赞
知道小有建树答主
回答量:1187
采纳率:0%
帮助的人:831万
展开全部
都不正确,英语说的不好的表达法是:My English meeds work.(我的英语还有待提高),如果说poor,不符合英美人的语言习惯。

so I wanna make some Germans who can speak Chinese
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式