Question

请问谁可以帮我把梁静茹的《暖暖》歌词翻译成英文？

我今天把《暖暖》这首歌发给我美国bf。因为我觉得这首歌的歌词写出了我对我的bf想法。他觉得这首歌很sweet，想让我翻译成英文给他。但是我不是很在行这个，我觉得我翻译的肯定毫无美感，所以拜托大家啦！多谢！！！

Answer 1

All can be casually
You say of I would like to go
The melody that the small train swings
Can be true
You say of I will believe
Because I trust you completely
Like delicately
The decorous feeling of the woolen blanket sort
Insolate the safe feeling which acquaints with over the sun
Share hot soup
We two bowls with a spoon
Left atrium Noan-noan of very full
My meaning to say in fact you is in factvery good
You know by yourself but not
Sincerely of to I good
Don't request to requite
Love one personal hope him to lead better
From the in the mind is warm
You are more more important than oneself
Weave a song:the 洪 respect 尧 a producer: the clock become a tiger
Recalling the inside satisfies of melody
The thick and solid feeling of your palm
What difficulties all feel to have a hope
I hum song
Your nature of connect next
I know Noan-noan in the chest
Always all very low-pitched
The self-confident heart isn't high
You are more more important than oneself
I also hope alteration good
都可以随便的
你说的我都愿意去
小火车摆动的旋律
都可以是真的
你说的我都会相信
因为我完全信任你
细腻的喜欢
毛毯般的厚重感
晒过太阳熟悉的安全感
分享热汤
我们两支汤匙一个碗
左心房暖暖的好饱满
我想说其实你很好
你自己却不知道
真心的对我好
不要求回报
爱一个人希望他过更好
打从心里暖暖的
你比自己更重要
编曲:洪敬尧监制:钟成虎
回忆里满足的旋律
你手掌的厚实感
什么困难都觉得有希望
我哼着歌
你自然的就接下一段
我知道暖暖就在胸膛
从来都很低调
自信心不高
你比自己更重要
我也希望变更好

Answer 2

All
can
be
casually
You
said
I
have
to
go
The
little
train
swing
rhythm
Can
be
true
I
would
believe
what
you
say
Because
I
trust
in
you
Delicate
love
The
feeling
of
thick
blanket
Familiar
sense
of
security
in
the
sun
Share
the
soup
Two
spoons
in
a
bowl
The
left
atrium
full
of
warmth
I
want
to
say
that
you
are
good
You
don't
know
Reaching
for
my
heart
Ask
for
no
return
Love
a
person
hope
he
had
better
Warm
from
the
bottom
of
my
heart
You
are
more
important
than
their
own
Arranger:
Hong
Jingyao
producer:
Zhong
Chenghu
Satisfied
melody
in
my
memory
The
thickness
of
your
hands
What
difficulties
have
I
sang
a
song
You
take
the
next
paragraph
I
know
my
heart
is
warm
Never
very
low-key
Confidence
is
not
high
You
are
more
important
than
their
own
I
also
hope
to
become
good