Question

青岛市简介翻译

青岛市，自然环境优美，依山傍海，风景秀丽，气候宜人，年平均气温12.3摄氏度。现辖七区五市，总面积10654平方公里，总人口731万人。
青岛市现已初步形成了港口、旅游、海洋三大特色经济，电子家电、石油化工、汽车船舶集装箱制造、新材料四大工业基地。先后被国家列为经济中心城市、沿海开放城市、计划单列城市和十五个副省级城市之一。是2008年北京奥运会伙伴城市，对外有较强的知名度和吸引力。荣获“中国十大最具经济活力城市”、“全国城建文明城市工作现金城市”、“国家历史文化名城”、“中国人居环保奖”、“国家卫生城市”、“国家环境保护模范城市”、“国家园林城市”、“中国优秀旅游城市”、“全国双拥模范城市”、“2008北京奥运会帆船举办城市”等多项称号。

哪位大虾能帮俺翻译成E语的啊～谢谢啦～

另外问一下，XX路XX街（如：登州路啤酒街），要翻译的话，是Dengzhou Rd. Beer Street比较好，还是Beer Street on Dengzhou Rd.好些啊？
在线翻译不敢信，还请大虾不吝赐教～

Answer 1

I.OverviewofQingdao
Qingdao,SailingCity
Land
History
Economy
People
II.BeachandCity
SpecialExcursions
TopTenDowntownScenicSpots
ProposedItinerariesintheDowntownArea
ScenicSpotsalongtheSeaside
OtherTouristAttractions
Ill.LaoshanMountain
AFamousMountainontheSea
TheSouthernRoute
TheEasternRoute
TheCentralRoute
IV.ScenicSpotsinSuburbanCities
JimoCity
LaixiCity
JiaozhouCity
PingduCity
JiaonanCity
V.Information
Transportation
PostalandTelecommunicationsService
Foodand13everage
Accommodation
Shopping
CultureandRecreation
Self-helpNotesforTravelers

Answer 2

qingdao has beautiful natural enviroment,locate between moutain and ocean,the sight is slight,and the weather is fit for people ,the average tempreture is 12.3 centegrade.it is include seven downtown areas and five uptown cities,the whole is 10654 square miles, the population is 7,310,000.