Question

请英语高手帮忙翻译，小女不胜感激，不要用翻译器哦。谢谢

我刚睡醒，我的左手小拇指骨裂了，医生帮我上了石膏，还有很多的药，两个星期之后就会恢复，不要担心。等我回上海，你就会看到一个健康的我。

Answer 1

• I woke up just now. There's bone crack with my little finger of left hand, my doctor had already applied plaster on it, also prescribed a lot of medicines.The doctor told me that I will recover two weeks later, so don't worry about me.When I come back to Shanghai, you will find a very healthy me.^_^

Answer 2

I just woke up, my little finger of left hand has fractured, the doctor help me made a cast, and givr me some prescribed medicine, i will be recover after two weeks, so do not worry about me. When I came back to Shanghai, you will see a healthy me.

Answer 3

I just woke up, my left hand little finger fracture, the doctor help me in plaster, and many of the drug, after two weeks will be restored, do not worry. When I came back to Shanghai, you will see a healthy me.

Answer 4

WOOH，发给男朋友的哦？请多保重哦！
翻译将在下集揭晓。。。