紧急帮忙翻译一小段话谢谢!!

我也有和你同样的强烈的感觉。今天早上8点我听到了你空间里的XXX的背景音乐,让我感到十分惊喜和力量。你在10点的时候写了博客?那意味着你2点才睡觉?哦,是周末。希望见到你... 我也有和你同样的强烈的感觉。今天早上8点我听到了你空间里的XXX的背景音乐,让我感到十分惊喜和力量。你在10点的时候写了博客?那意味着你2点才睡觉?哦,是周末。希望见到你,和你待在一起!

P.S:看下这句话语法上能行吗?---“all i know is that your love for me is real” 我所知道的就是你的爱对于我来说是真实的
还翻译一句: 这是我现在用的墙纸,我把它叫做...
展开
timerqpe
2008-03-16 · TA获得超过159个赞
知道答主
回答量:54
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
I have the same strong feelings as you do. At 8 AM this morning when I heard the background music from you space, I felt excitement and encouragement. You made your blog entry at 10, did you? That means that you didn't go to bed until 2 AM? Well, ok, it's the weekend. Looking forward to seeing you and spending time with you!

all i know is that your love for me is real语法上没问题
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
美辑编译
2025-01-20 广告
作为深圳美辑编译信息咨询有限公司的工作人员,我回答:将中文文章翻译成英文后,可以再次发表在SCI期刊上,但需要注意以下几点:1. 翻译的质量要高,翻译后的英文文章应该符合英语表达习惯和语法规则,并且与原文意思保持一致。2. 翻译后的英文文章... 点击进入详情页
本回答由美辑编译提供
梦灵幽雪
2008-03-16 · 贡献了超过113个回答
知道答主
回答量:113
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
I have the same strong feelings as you do. At 8 AM this morning when I heard the background music from you space, I felt excitement and encouragement. You made your blog entry at 10, did you? That means that you didn't go to bed until 2 AM? Well, ok, it's the weekend. Looking forward to seeing you and spending time with you!

all i know is that your love for me is real 恩,对的,语法上没有错
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
百度网友6aa044d
2008-03-16 · 超过12用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:58
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
I also have a strong, and you feel the same. 8:00 this morning, I heard you the space of XXX background music, I am very surprised and strength. 10:00 you write a blog when? 2:00 That means you only go to sleep? Oh, weekends. Want to see you, and be with you!
对的
This is what I now use wallpaper, I called it
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
Emma_洁
2008-03-16 · TA获得超过264个赞
知道答主
回答量:86
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
I also have a strong, and you feel the same. 8:00 this morning, I heard you the space of XXX background music, I am very surprised and strength. 10:00 you write a blog when? 2:00 That means you only go to sleep? Oh, weekends. Want to see you, and be with you!
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
百度网友7475fd2
2008-03-16 · TA获得超过1222个赞
知道答主
回答量:131
采纳率:0%
帮助的人:113万
展开全部
I shares the same feeling with you. I've heard the background music in your space at 8 this morning,which let me feel the power of anxiousness.Were you writing the blog at 10?Did it mean that you did not sleep until 2 o'clock?Well,it's weekend.I want to see you and stay with you.

This is the wall paper currently used and I called them....
本回答被提问者采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(4)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式