Question

紧急求助麻烦帮忙将以下文字翻译成英文，拜谢了！！

“很高兴收到你的邮件。关于location details这个表我不清楚要怎么填写，
有几个问题想要了解：

1、表中的“EMPLOYEE LOCATION NAME”项是什么？要如何填写？
2、location details这个表在RMS项目中是做什么的？

多谢你的回复。
”
——————————————————————————————————————

以上，请大神帮忙翻译成英文，因为是商务邮件，所以麻烦尽量用商务措辞。多谢！

P.S：千万别用翻译软件，再次拜谢了！！急……

Answer 1

thanks for your mail,
I have some questions about table "location details"
1. what information should I fullfill in field "EMPLOYEE LOCATION NAME"?
2. what's the usage of loaction details in the RMS project?

your reply will be appreciated.

....
EMPLOYEE LOCATION NAME 可能是员工所在地吧。

仅供参考。

Answer 2

Dear ABC

How are you, hope that all are fine

Nice to have a contact with you.

I do not understand how to fill in the form of location details.

And there are something I want to know.

1. What does "EMPLOYEE LOCATION NAME" mean in the form and how to fill in?
2. What the function of the form of location details in the RMS project.

Could you please explain it to me?
I would appreciate it.

Thank you very much.

Sincerely,

ABC

Answer 3

Glad to receive your email. I am not sure how to fill in the "location details" form, and I want to know more of the following questions：
1、what is the item of the “EMPLOYEE LOCATION NAME”? how to fill in ?
2、what does the form--location details do in RMS Project?

thanks for your reply!

希望能帮上楼主。。。