汪峰《存在》，求英文高手 帮忙把歌词翻译成英文。要很地道哦。谢谢。
展开全部
Too many people still walk but trapped in the same place
Too many people still live but live as if they were dead
Too many people still love but love as if they were seperate
Too many people still laugh but with sad tears in their eyes.
Who knows where should we go
Who knows what has life turned to
Though unhappy, Should we just find a excuse to live
Or keep the anger to life to let us fly high?
How should I live in this world?
Feel ashamed despite so many honors
Feel suffered despite so much joy
Feel stabbed in heart despite so mucn happiness
Feel lost despite so many glories
Who knows where should our dreams go?
Who knows what dignity has degraded to
Should we find a excuse to just go with it
Or go straight forward to break the limitations
How should I live in this world?
我也很喜欢汪峰的歌！他的歌总能给我带来感动与感悟~
因为英文歌词中用词都比较简单，所以中文翻译成英文就没有原文那么有感觉了，但是我尽量把原歌词的意思翻译出来了。
希望能帮到你！~
Too many people still live but live as if they were dead
Too many people still love but love as if they were seperate
Too many people still laugh but with sad tears in their eyes.
Who knows where should we go
Who knows what has life turned to
Though unhappy, Should we just find a excuse to live
Or keep the anger to life to let us fly high?
How should I live in this world?
Feel ashamed despite so many honors
Feel suffered despite so much joy
Feel stabbed in heart despite so mucn happiness
Feel lost despite so many glories
Who knows where should our dreams go?
Who knows what dignity has degraded to
Should we find a excuse to just go with it
Or go straight forward to break the limitations
How should I live in this world?
我也很喜欢汪峰的歌！他的歌总能给我带来感动与感悟~
因为英文歌词中用词都比较简单，所以中文翻译成英文就没有原文那么有感觉了，但是我尽量把原歌词的意思翻译出来了。
希望能帮到你！~
本回答被提问者采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
