Question

翻译几句英语句子

1. 我们搬进新居的时候，新邻居竟是我多年不见的老朋友，真是巧得出奇。
2. 听完他的笑话，全班学生哄堂大笑，打破了僵局。
3. 如果你作业不认真，或者上课不专心，他就会对你狠抓不放。
4. 谁要是以为这是一部关于英吉利海峡发展前景的专著，那他一定会感到失望。
5. 像人一样，哪怕是最聪明、最超凡的机器人，有时也会丧失工作能力。
7. 人都说越快越好，岂不知有时也会欲速则不达。
8. 为了能为同学找到更多相关的医疗信息，他每天都抽出几个小时浏览大量的电子邮件。
9. 让他们吃惊的是，她的头发再次脱落，而且视力模糊，伴随着手脚疼痛，很快她陷入了昏迷状态。
10. 杭州市政府已经颁布法令禁止在西湖钓鱼。

麻烦翻译一下，专业点，不要网上那些翻译。

Answer 1

1.When we moved to our new apartment, I was surprised to find that my new neighbour was my old friend that I hadn't met for years.
2.Everybody of the class burst into laughter after listened to his joke, which broke the ice.
3.If you do not finish your homework earnistly or concentrate on the lesson, he will keep an eye on you.
4.If somebody think it's a book about the prospect of the English Channel, he will feel disappointed.
5.Like human, the smartest and most outstanding robot may lose the ability to work.
7.People believe that the sooner, the better, but sometimes, haste does not bring success.
8.In order to provide more medical service information for his classmates, he spends several hours a day to browse huge amount of E-mails.
9.It's a great surprise to them that her hair fell off again, suffering from blur vision, pains in hands and feet and then fell into a coma soon.
10.Government of Hangzhou has promulgated a decree that fishing is banned on West Lake.

Answer 2

1艾米身材高大，短发。
2蒂娜用戴眼镜，她喜欢穿牛仔裤。
3什么是他的朋友看起来像以前一样吗？
5你会弹钢琴吗？不，我弹吉他。
现在我更感兴趣的健身房，我加入了学校的游泳队。
7史蒂夫是沉默和他现在变得传出。
8汤姆，我们还没有看到对方的四年，你发生了很大变化！人总是在变。

Answer 3

1 The day we moved into our new flat, we met our new neighbour who turned out to be a friend of mine whom I hadn't seen for years. What a coincidence it was !

2 After hearing his joke, the whole class burst into laughter, which broke the ice.

3 He won't let you go if you dom't finish your homework or pay no attention in class.

4 Disappointed will he be who thinks that this is the monograph on the development prospects
of the English Channel.

5 Just like humans, even the smartest and most extraordinary robots will sometimes lose the ability to work.

7 It is always said that the sooner the better, but it is a must to know that more haste less speed.

8 In order for his students to know more related medical information, he spares hours every day
for the browsing of a great quantity of emails.

9 To their surprise, she began losing her hair again, her eyesight becoming blurred together with his hands and feet aching. Soon she went into a coma.

10 The government of Hangzhou has issued a decree that fishing is banned in the West Lake. / The government of Hangzhou has issued a decree banning fishing in the West Lake.

Answer 4

1 when we moved into our new house, new neighbour was I hadn't seen for years old friend, it is by a strange coincidence.
2 his joke, all the students in the class set the whole room roaring with laughter, broke the deadlock.
3 if you homework, or can not concentrate on class, he will treat you pay close attention to it.
4 if anyone believes that this is a film about the English Channel Development Prospects of the books, he must feel disappointed.
5 like a man, even one of the wisest, most extraordinary robot, sometimes incapacity.
7 people say that the sooner the better, but sometimes more haste, less speed.
8 for students to find more relevant medical information, he spends several hours a day watching a lot of email.
9 let them surprise, her hair off again, and blurred vision, with hands and feet pain, and soon she fell into a coma.
The 10 Hangzhou city hall has issued a decree banning fishing in West Lake.

Answer 5

1. 1.When we moved to our new apartment, I was surprised to find that my new neighbour was my old friend that I hadn't met for years.
   2.Everybody of the class burst into laughter after listened to his joke, which broke the ice.
   3.If you do not finish your homework earnistly or concentrate on the lesson, he will keep an eye on you.
   4.If somebody think it's a book about the prospect of the English Channel, he will feel disappointed.
   5.Like human, the smartest and most outstanding robot may lose the ability to work.
   7.People believe that the sooner, the better, but sometimes, haste does not bring success.
   8.In order to provide more medical service information for his classmates, he spends several hours a day to browse huge amount of E-mails.
   9.It's a great surprise to them that her hair fell off again, suffering from blur vision, pains in hands and feet and then fell into a coma soon.
   

Answer 6

怎么这么多额