Question

请帮我翻译一下简历~谢谢

教育背景
 2004.9-2008.7南京理工大学电气工程及其自动化学士
主修课程：《数字电路》、《模拟电路》、 《电力系统分析》、《电机学》、《电力系统继电保护》、《单片机应用技术》、《电力系统自动化》、《微机原理》、《微机接口》
语言计算机能力
 通过国家大学英语四级
 通过江苏省计算机等级考试二级VC++

技能水平
 熟练掌握51系列单片机系统的开发和应用，能够运用单片机设计一些硬件控制电路，初步掌握PLC，能编写PLC程序。
 熟悉Multism、MUX-PLUS‖、Protel等电子线路软件，具有设计一定功能硬件电路的能力，在校期间进行过三次EDA试验以及两次电工电子试验。
 熟练掌握微机汇编语言，掌握VC++高级语言，有过C++课程设计经历。
 具有一定的英语听说读写能力，熟练掌握OFFICE办公软件。
 基本掌握FLASH、PHOTOSHOP、Illustrator等图像处理软件。
 具有较强的英语听说读写，以及阅读和翻译科技文章的能力。
 具有较强的计算机应用、维护和编程能力。

社会活动
 2005年夏，于常州市网通公司网络运维部实习，学习了一些关于语音与数据的传输交换的基本知识，熟悉了工作流程，能力得到锻炼。
 2006年夏，于溧阳市路桥工程公司实习，进行了一系列的实际操作。
 2007年5月，于中山变电所参加实习。学习了解了220KV输变电流程及其原理。
 2008年2月，于葛洲坝工程参加实习。学习了葛洲坝工程整体情况，参观了大江、二江电厂、开关站、三峡水利枢纽等工程。
自我评价
为人乐观开朗，做事认真负责，喜欢钻研，优秀的思维、沟通和学习能力，良好的团队组织能力，喜欢硬件设计。爱好运动，喜欢篮球/羽毛球/游泳等体育运动。喜欢历史。

求职意向
电气、电子工程、自动化及其相关部门。电力行业。
多谢大家了！
ps：拜托请别用翻译软件好不，翻不准确的，请教英语达人

Answer 1

Educational Background
 2004.9-2008.7 Nanjing University of Technology and Engineering Bachelor of Electrical Engineering and Automation
Majors: "Digital Circuit," "analog circuits," "Power System Analysis," and "motor", "power system protection," "SCM application technology", "power system automation," "Computer Principles , "" computer interface "
Computer language ability
 through the National College English 4
 through Jiangsu Province computer grade examination two VC + +

Skill levels
 mastering 51 microcomputer system development and application, using single-chip microcomputer hardware control circuit design, preliminary master PLC, can be prepared by the PLC program.
 familiar Multism, MUX-PLUS ‖, Protel software such as electronic circuits, the design must have the ability to function hardware circuit in the school during the three tests and two EDA electrical and electronic test.
 mastering computer assembly language, master VC + + high-level language, C + + has a curriculum design experience.
 have heard some English reading and writing skills, mastering OFFICE office software.
 basically mastered FLASH, PHOTOSHOP, Illustrator, and other image processing software.
 heard a strong English literacy, as well as reading and the ability to translate scientific articles.
 has strong computer application, maintenance and programming capabilities.

Social activities
 in the summer of 2005, in Changzhou City Netcom Corporation Network Operation Department of internships, learning some of the voice and data transmission exchange of basic knowledge, familiar with the work flow, ability to exercise.
 2006 summer, Liyang City Road and Bridge Engineering Company internships, carried out a series of actual operation.
 May 2007 in Zhongshan substation participated in the internship. Learn about the 220 KV power transmission process and its principles.
 February 2008, the Gezhouba project participated in the internship. Study the overall situation of the Gezhouba project, and visited the river, the plant's switching station, the Three Gorges Project works.
Self-evaluation
People optimistic, cheerful, serious and responsible work, like studying and outstanding thinking, communication and learning ability, a good team organizational capability, like hardware design. Love sports, like basketball / badminton / swimming sport. Like history.

Job-seekers intent
Electrical, electronic engineering, automation and related departments. The power industry.
南理工的，呵呵，学长啊~遇到校友了

Answer 2

2004.9-2008.7 Nanjing University of Technology and Engineering Bachelor of Electrical Engineering and Automation
Majors: "Digital Circuit," "analog circuits," "Power System Analysis," and "motor", "power system protection," "SCM application technology", "power system automation," "Computer Principles , "" computer interface "
Computer language ability
 through the National College English 4
 through Jiangsu Province computer grade examination two VC + +

Skill levels
 mastering 51 microcomputer system development and application, using single-chip microcomputer hardware control circuit design, preliminary master PLC, can be prepared by the PLC program.
 familiar Multism, MUX-PLUS ‖, Protel software such as electronic circuits, the design must have the ability to function hardware circuit in the school during the three tests and two EDA electrical and electronic test.
 mastering computer assembly language, master VC + + high-level language, C + + has a curriculum design experience.
 have heard some English reading and writing skills, mastering OFFICE office software.
 basically mastered FLASH, PHOTOSHOP, Illustrator, and other image processing software.
 heard a strong English literacy, as well as reading and the ability to translate scientific articles.
 has strong computer application, maintenance and programming capabilities.

Social activities
 in the summer of 2005, in Changzhou City Netcom Corporation Network Operation Department of internships, learning some of the voice and data transmission exchange of basic knowledge, familiar with the work flow, ability to exercise.
 2006 summer, Liyang City Road and Bridge Engineering Company internships, carried out a series of actual operation.
 May 2007 in Zhongshan substation participated in the internship. Learn about the 220 KV power transmission process and its principles.
 February 2008, the Gezhouba project participated in the internship. Study the overall situation of the Gezhouba project, and visited the river, the plant's switching station, the Three Gorges Project works.
Self-evaluation
People optimistic, cheerful, serious and responsible work, like studying and outstanding thinking, communication and learning ability, a good team organizational capability, like hardware design. Love sports, like basketball / badminton / swimming sport. Like history.

Job-seekers intent
Electrical, electronic engineering, automation and related departments. The power industry.

Answer 3

自己的简历即使被翻译了，面试时候也一样会露陷的