Question

有道词典里的英音的音标为什么和以前我学不一样呢？差别不大，但还是不一样。美音我好像都没学过。

我今年快四十了，莫非我当年上学的音标和这个音标不一样吗？

Answer 1

音标有变化。现在用的音标，基本和Longman词典中的一样。但是也有教材仍部分沿用老音标，同时注明新音标，说是为了方便习惯了老音标的学生。比较混乱。

道理：比如，老音标中 [i:] 和 [i] 是一对，容易让学生因为这两个是一样的发音，区别是在于一个长，一个短。新音标就标注得不一样了。[i:] 变成了 [i], 原来的 [i] 变成了 [ I ] ，即：去掉了上面的点儿，就是要说明：它们的发音部位不一样！（就是怕学生误以为是一样的读音，一个长些，一个短些！）
当然还有其他一些音标也有变化，比如原来的 [ɔ]变成了 [ɒ]，等等。

Answer 2

您好！感谢您对有道词典的关注。
有道词典使用的是英语国际音标（IPA）：
英音——修改后的DJ音标（和最初的DJ音标的符号略有不同，也就是与您当年上学时的音标有所不同）
美音——KK音标
希望能对您有所帮助！

追问

谢谢。关于英音，就是有些资料上所说的新国际音标？而我上学时用的是老国际音标？这二者只是有些元音不同，而辅音没有变化？同样都是20个元音和28个辅音吧？
您可否给我发一份对照表？就是我上学用的音标和这个修改过DJ音标的对照表。

追答

　　您好！有道词典的音标参考的是《牛津高阶英汉双解词典第四版增补本》。您可以看看这本词典首页关于音标的例释~希望能对您有所帮助！

Answer 3

因为我们以前学习的都是英语，但是现在国际上美语更普遍一些，所以学校里大多也要求学美语。美语和英语之间的差别就像我们中国话一样，“早饭”和“早餐”表达的其实都是一个意思。

Answer 4

只是某些音标在写法上有些区别而已

Answer 5

有道里面的有英音和美音的音标~ 最好能举个例子要不然也没法帮你啊！！