Question

高分在线~！！求日语翻译高手帮忙~！中译日~！在线等~！！

帮忙翻译一段文章~！在线等~！高分悬赏~！！

酒是历史和文化的传承，是我们所拥有的宝贵的精神财富。无论是物质还是文化，其价值都值得我们探究。
日本人的恬淡静美，温和有礼，崇尚美感的特点完全体现在酒文化中。通过这次的研究使我对整个日本文化更加着迷，也想对日本文化进行更深入的了解！在大学四年中对日本有了初步的印象，让我喜欢上它，在以后的日子里我也会继续发现日本，认识日本，学习日本。

Answer 1

应该是这个样子翻译的，这是我LP翻译的，学日文的，如下：

ワインは歴史的、文化的遗产である、我々は贵重な精神的な豊かさを持っています。物质や文化的な価値かあるかどうかそれが我々を探求めるすべきです。
日本人の淡い静美、穏やかな、礼仪は正しく、美しさの特徴は完全に体现酒文化の中である。今回この研究を通じ，また，日本の文化をもっと深く理解したいと思います! 大学いる四年の间で私は日本の事印象を持って、それで爱し、以降の日で私も日本の事认识して，勉强をし続けたいと思います!

Answer 2

お酒は歴史と文化の伝承で、我々が所有する贵い精神的な富みであります。物质にしても、文化にしても、その価値は我々の探求に値します。
日本人の静かさ、あっさりとした美しさ、礼仪正しさ、优しさ、美を尊く等々の特徴は完全に酒文化に表れています。今回の研究では私は更に日本文化に梦中になり、また日本文化を更に深く知りたくなりました。大学时代の四年间で日本に初めてのイメージを持ってきた私は、今後の歳月でも日本を発见し、认识し、学习しつつありましょう。

请不吝给分儿。

Answer 3

お酒は歴史と文化の伝承であり、われわれが持ている贵い精神的な富です。物质にしても文化にしても、その価値はわれわれに真剣に検讨する必要があります。日本人の优しさ、礼仪正しさ、恬淡としている美しさなどの崇高な美感の特徴が全部酒文化に表れています。今回の検讨によってさらに全日本の文化に梦中になり、もっと勉强したいです。四年の大学生活で日本について初歩的な
印象が与えて、すきにさせました。これからももっとしりたいし、発见し、もっと勉强したいです。

Answer 4

ワインは歴史的、文化的遗产である、我々は贵重な精神的な豊かさを持っています。材料や文化的な価値かどうかを我々は探求すべきである。
日本の静かな、静かな美しさ、穏やかで礼仪正しく、完全にワイン文化に反映美的特徴を提唱。私はさらに、全体として日本の文化に魅了さになって、この研究を通じ、また、日本文化の理解を深めたいと思います！日本は大学の4年间で、私はそれを爱し、それ以降の日で、私は日本の日本人の理解を见つけていくことを予备的な印象を持って、日本语を学ぶ。