
跪求日语高手,用敬语翻译下面的日语,谢谢!
【一定要用敬语!!】1.这家店叫做「85度C」,是一家面包店,这里的面包、点心之类的非常好吃。老师有时间的话,请一定品尝看看。2.这是一家回转寿司店,在日本有很多这样的店...
【一定要用敬语!!】
1. 这家店叫做「85度C」,是一家面包店,这里的面包、点心之类的非常好吃。老师有时间的话,请一定品尝看看。
2.这是一家回转寿司店,在日本有很多这样的店吧?老师以前是不是经常去吃呢?
3.这是南京大学的一个入口。叫做「广州路门」。南京大学是一所非常有名气、有历史的大学,也非常古色古香。一会儿有时间的话,可以带老师来参观一下。
4.这里是南京市中级人民法院。这栋建筑一看就觉得很严肃啊。
5.这里是一家儿童医院。所以附近小孩子很多,有点吵闹。在我小的时候,只有前面这栋粉色的建筑。现在这家医院已经扩建了很多,变得很大了。
6.这里是五台山体育场。里面很大,有高尔夫球场、游泳馆、羽毛球馆等等设施。我高中时候,一年一度的全校运动会就在这里举行。因为离家很近,以前夏天的晚上会和好朋友来这里锻炼、散步。所以对我来说,是个充满回忆的地方。
非常感谢!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 展开
1. 这家店叫做「85度C」,是一家面包店,这里的面包、点心之类的非常好吃。老师有时间的话,请一定品尝看看。
2.这是一家回转寿司店,在日本有很多这样的店吧?老师以前是不是经常去吃呢?
3.这是南京大学的一个入口。叫做「广州路门」。南京大学是一所非常有名气、有历史的大学,也非常古色古香。一会儿有时间的话,可以带老师来参观一下。
4.这里是南京市中级人民法院。这栋建筑一看就觉得很严肃啊。
5.这里是一家儿童医院。所以附近小孩子很多,有点吵闹。在我小的时候,只有前面这栋粉色的建筑。现在这家医院已经扩建了很多,变得很大了。
6.这里是五台山体育场。里面很大,有高尔夫球场、游泳馆、羽毛球馆等等设施。我高中时候,一年一度的全校运动会就在这里举行。因为离家很近,以前夏天的晚上会和好朋友来这里锻炼、散步。所以对我来说,是个充满回忆的地方。
非常感谢!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 展开
展开全部
1、この店は「85度C」と呼ばれます、実はパン屋であり、店の特色はパンや、お菓子等得意です。时间があれば、先生きっと召し上がってみてください。
2、この店は回転寿司であり。日本でこの様な店たぶんいっばいあるんでしょう?先生は昔によく食べましたが?
3、こちは南京大学の一つ入り口であり。「広州路门」と呼ばれます。南京大学は非常に有名な、歴史を持つ古风的な大学です、时间があれば、先生と连れて一绪に参観して如何でしょうか?
4、こちは南京市中级人民审判所です。この建物ははじめて见ますと荘厳的な感じられませんか?
5、こちは子供病院であり、だから近くに子供达よく见えます、ちょっと烦くないですか?私は小さい顷、前のピンク色建筑しかないで、现在もうこんな规模になりましたが、全然思えなかった。
6、こちは五台山体育馆です。裏にでっかいですよ、ゴルフ场あるし、水泳馆、バドミントン馆など施设もあります。私は高校生顷、毎年学校の运动会はここで行いました。家と近いので、夏になりますと、夜に仲间と一绪にこちで运动して、散歩します。私にとって、忘れられない思い出をもたらします。
2、この店は回転寿司であり。日本でこの様な店たぶんいっばいあるんでしょう?先生は昔によく食べましたが?
3、こちは南京大学の一つ入り口であり。「広州路门」と呼ばれます。南京大学は非常に有名な、歴史を持つ古风的な大学です、时间があれば、先生と连れて一绪に参観して如何でしょうか?
4、こちは南京市中级人民审判所です。この建物ははじめて见ますと荘厳的な感じられませんか?
5、こちは子供病院であり、だから近くに子供达よく见えます、ちょっと烦くないですか?私は小さい顷、前のピンク色建筑しかないで、现在もうこんな规模になりましたが、全然思えなかった。
6、こちは五台山体育馆です。裏にでっかいですよ、ゴルフ场あるし、水泳馆、バドミントン馆など施设もあります。私は高校生顷、毎年学校の运动会はここで行いました。家と近いので、夏になりますと、夜に仲间と一绪にこちで运动して、散歩します。私にとって、忘れられない思い出をもたらします。
本回答被提问者和网友采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
2012-10-12
展开全部
贪心不足蛇吞象。分开上传求助吧。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询