Question

翻译成英文，在线等，高分。

刚刚我与工厂讨论了包装方法，A表示，以前他们出货到欧洲的33A产品采用的是以下的包装方式，见下图：
出于成本考虑，他们建议使用这样的包装方法，如果要增加EPE，他们将不得不重新报价。
我认为，我们可以先测试这种方式是否能对XX产品起到足够的保护，然后再做决定，我下周一会送样品到实验室做测试。
如果有任何建议，请提出。

Answer 1

＃补充：注：括号内为注释，不填写表格↓

[联系方式]地地（例如：姓名，日语发音的罗马字写在丁丁）
[联系地址]日本仙台市，宫城县太白区2-5-5-401 KOHPORASUHAGIGAOKA前（HAGIGAOKA一样，有2-5-5是一个例子，你要取代它与特定的街道名称，提到）
【城市仙台市
国家/省/国家] Miyagi-ken/Japan
邮政编码188-8888（这个zip代码就是一个例子，填写正确的邮政编码）
[国家]日本
[联系电话] 888-8888-8888（数字，例如，你要填写收件人的电话，手机，固定电话，有电话，以防止事件可以联系）
传真888-8888-8888（同上，可以不填）
[关税代码（取决于具体的商品，通常不填）

-------------------------------------------------- -----------------------------------。

Kohporasuhagigaoka-401，Hagigaoka，太白区，仙台市，宫城县，日本

前面加等几丁目你们的街道，重复数等（萩ケ丘2-5-5如，写地址是2-5-5 Hagigaoka宫城仙台市太白区， ken，日本）。地址由左到右，从最小的市，县，村的街道上，直到该国在中间，用一个逗号分隔的。

你也可以这样写：

日本宫城县仙台市太白区HAGIGAOKA 2-5-5-401 KOHPORASUHAGIGAOKA，国家 - 的街道从左至右。

，然后按照上述两个街道的名字是没有错的（例如：萩ケ丘丁目---写萩ケ丘2-5-5），就没有问题。

我希望能帮助你。

Answer 2

We have just discussed about the packing method with the manufacturer. They said the packing way of product 33A they did before was like the following picture, please check it.
Condering of the cost, they suggest the above package, if you'd like to increase EPE, they would have to requote the new price for you.
In my point of view, we can text whether the packing method is able to prote the products first, then you can make a decision. I will send samples to do the test next Monday.
If you have any suggestions, please let me know.

Answer 3

I discussed the means of package with the factory, represented by A. the means of the package for the 33A products they exported to Europe is as follows, see the drawing:
In consideration of the cost, they suggest to use this means to package. If increasing the EPE, they have to quote price again.
I think, we can first check if this way can offer an enough protection for xx product, then get a conclusion. I will send the sample to the laboratory next Monday.
Please tell me if you have any suggestion.

Answer 4

I've just disscused the way of packing with the manufacturer. From A's opinion, they way they adopted for Item 33A they shipped to Europe is as follow, see chart below.

Take cost into consideration, they suggest to follow this way of packing. They will have to requote the price if to increase the use of EPE.

From my opinion, we can test it first to see whether this packing can ensure enough protection to xx product, and then to make decision. And I will send this sampe to the lab to have it tested next monday.

If there are any suggestes, please put forward.

Answer 5

Just now, the factory and I discussed about the way of packing. A said, how to pack product 33A exported to Europe before was with this method below.Here is the sketch map:
In consideration of the cost, they advised to use this means of packing. If increasing the EPE, they would have to quote the price again.

From my point of view, we can test whether this way can protect product XX enough first.Then we may make a conclusion. I will bring the sample to the laboratory next Monday.

If there is any suggestion, don't forget to tell me.