Question

帮忙翻译，翻译作业，谢谢啊，急！！！

他迈着沉重的脚步，回到了离别3年的家乡，3年前，他参与了一个盗窃团伙，被判刑3年，在劳改农场，因为表现突出，被提前1年释放。为了逃避那一双双熟悉的眼睛，释放后，他来到邻县一家小工厂做临时工。但强烈的思乡情促使他踏上了归乡的旅途。回到家乡后，家乡的一切都使他感到亲切，可爱。他暗下决心：一定要重新做人

Answer 1

(With a heavy heart,) he lumbered to the hometown he had left for three years. Three years ago, he was sentenced to three years' imprisonment because of joining in a criminal gang and committing a crime. With his good performance in the labor camp,he was released a year in advance. To avoid contact with the familiar people, he was forced to make a living by working as a casual labor in the county nearby. However, he couldn't bear his strong sense of nostalgia for his hometown, he decided to return. After his arrival, he was deeply touched by everthing. He camet to realise the geniality of the hometown. He said to himself: I must be a man who won't let them down.

Answer 2

He stomp heavy footsteps, and return to the three years of his departure, three years ago, he was involved in a theft gang, was sentenced to three years in reform-through-labor farms, because outstanding performance, was released one year ahead of schedule. In order to avoid that familiar with both eyes, post-release, he went to the adjoining districts a small factories do TWA. However, the strong Si hometown atmosphere led him to embark on a journey Homecoming. Return home after home everything that he was cordial, lovely. He secretly determined: We must fresh start