Question

高一英语必修一第十三页课文翻译…

Answer 1

《湄公河之旅》
第一部分：梦想与计划
我的名字叫王昆。从中学开始，我的妹妹（或姐姐）王薇就梦想着做一次伟大的自行车旅行。当我们大学毕业时，终于得到了这样一个机会来完成它。是我的妹妹率先产生了这个想法——沿着湄公河一直往下，从它的发源地开始一直到尽头。她喜欢去郊外长途骑自行车。两年前，她买了一辆昂贵的山地车。接着，她又说服我也买了一辆。去年，她去昆明的大学看望我们的表兄，道伟和于航，他们是傣族人，在云南省西部的江边长大，这条江在中国境内的部分叫澜沧江，在境外叫湄公河。王薇很快就令他们也对自行车旅行产生了兴趣。
王薇确实很固执。尽管她不知道到达目的地的最佳路径，但她还是坚持要找到河流的源头并且从那儿开始我们的旅程。她告诉我说这趟旅行适可而止就好。现在，我知道了，“适可而止”的方式就是她的方式。我问她查阅过地图没有。当然，她没有；我的妹妹一向不拘小节。于是我告诉她湄公河的发源地在青海省。她给了我一个坚决的表情——告诉我她心意已决，不会改变。当我告诉她，我们的旅程将从5000多米的海拔开始时，她看起来好像很兴奋的样子。当我告诉她，空气将会难以呼吸并且会很冷时，她说，这将是一次有趣的经历。我很了解我的妹妹。一旦她下定了决心，就没什么可以改变。最终，我投降了。
旅行前的几个月，王薇和我去了图书馆。我们找到了一大本地图册，里面的地图很好很详细地介绍了世界地理。我继续问她：“我们什么时候开始，什么时候回来？”从地图册上我们可以看到，湄公河发源于西藏一座山的冰川上。一开始，这条河很小，水很清、很冷。接着，它的流得更快了。当经过深谷的时候，它变成了急流，越过云南省西部。有时，这条河会进入宽阔的山谷，变成瀑布。我们都惊讶于得知这条河的一半都在中国。出了中国并且离开了高海拔地带之后，湄公河变宽了，河水变黄变暖。当它进入南亚，它缓缓绕过山峦、低谷和种满水稻的平原。最后，这条河的三角洲进入了中国南海。

Answer 2

要找这篇课文还真是件事儿！

Answer 3

好吧我们教材不是一个版本的。。。悲剧了TAT

Answer 4

版本都没说 我用的是人教版的