谁可以写一份日语的投诉书

写给市政府的大概意思就是说我一直住在这个市,环境一直很满意。可是最近附近有一家饭店,由于没有下水道,经常散发出气味,非常臭,而且脏水和油直接排入地下非常污染环境,希望能帮... 写给市政府的
大概意思就是说我一直住在这个市,环境一直很满意。可是最近附近有一家饭店,由于没有下水道,经常散发出气味,非常臭,而且脏水和油直接排入地下非常污染环境,希望能帮助处理。

大概就是这个意思,那位日语好的朋友可以帮忙写一下。感激不尽,事后绝对增加悬赏。
展开
 我来答
专业业余翻译
2012-10-13 · TA获得超过245个赞
知道小有建树答主
回答量:328
采纳率:62%
帮助的人:216万
展开全部
市政府
担当者 様
 初めまして、私は今XXX市に在住しているXXXと申します、私は住んでいる地域の自然环境はとても気に入っていますが、ただし、近くにあるレストランがありまして、そのレストランが下水道がない様で、いつも悪臭が鼻につきます。しかも、汚水と処理していない廃弃油は直接下水道に排出したため、环境に良くないです。环境の改善にもできる限り早く対応していただきたいですが、何卒よろしくお愿いします。
语言桥
2024-02-28 广告
寻找翻译公司可以通过多种途径。首先,可以在搜索引擎中输入“翻译公司”或者“翻译服务供应商”,然后筛选出符合自己需求的翻译公司。此外,也可以通过行业协会、专业论坛等途径找到可靠的翻译公司。在选择翻译公司时,需要考虑其资质、专业领域、翻译质量、... 点击进入详情页
本回答由语言桥提供
jklmb3249
2012-10-14 · 超过16用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:59
采纳率:0%
帮助的人:39.6万
展开全部
  市役所

  私はずっとこの市に住んで、环境はずっととても満足。しかし最近の近くにあるレストランでは、下水道、常に非常に臭いを放つ匂い、しかも油汚水と直接组み込む地下非常に环境を汚染して、助けてほしい処理。
(你的名字)様
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
开天笑9bf7
2012-10-13 · TA获得超过1.6万个赞
知道大有可为答主
回答量:9246
采纳率:50%
帮助的人:3705万
展开全部
有一些语法错误,但日本人一定能看懂,可以。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(1)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式