Question

为什么英语中的一所大学翻译成"a university",而不是“an university”，不是元音字母为首的单词前用"an"

Answer 1

因为university的前面u发音【ju】是辅音不是元音，所以用a。

例句：

1、这座城市有没有大学？

Is there a university in this town? 

2、皇家学院于1967年获得升格为大学的特许状。

The Royal College received its charter as a university in 1967. 

3、大学学位已经成为在大多数行业谋职的必要条件。

A university degree has become a requisite for entry into most professions. 

4、新的欧洲研究中心应设在教授所有欧洲语言的大学里才合适。

It is fitting that the new centre for European studies should be in a university that teaches every European language. 

5、他的行为与大学教授的身份不相符。

His behaviour is unbefitting of a university professor.

Answer 2

不是元音字母为首，是元音为首。
[ˌjunɪˈvɜrsəti ]，第一个音素为/j/，是辅音。

Answer 3

因为university的前面u发音【ju】是辅音不是元音，所以用a

Answer 4

记不太清楚了，似乎是根据单词第一个音节的发音是否为元音来决定用a或是an，比如：
a university
an hour ago, an old friend...

Answer 5

是首个读音为元音才是的。j不是