Question

请大家帮我翻译一篇英语短文，谢谢!

Most English people have three names: a first name, a middle name and the family name. Their family name comes last. For example, my full name is Jim Allan Green. Green is my family name .My parents gave me both of my other names.
People don’t use their middle names very much. So “John Henry Brown” is usually called “John Brown”. People never use Mr, Mrs or Miss before their first names. So you can say John Brown, or Mr Brown; but you should never say Mr John. They use Mr, Mrs or Miss with the family name but never with the first name.
Sometimes people ask me about my name. “When you were born, why did your parents call you Jim?” they ask.” Why did they choose that name?” The answer is they didn’t call Jim. They called me James. James was the name of my grandfather. In
England, people usually call me Jim for short. That’s because it is shorter and easier than James.

Answer 1

翻译如下：

大多数英国人有三个名字:第一名,中间名和姓。他们的家庭的名字排在最后。例如,我的全名是吉姆·艾伦·格林。绿色是我的姓。我的父母给了我两个其他的名字。　　人们不使用中间的名字。因此"约翰。亨利。布朗"常被称做"约翰。布朗"。人们从来不用先生,夫人或错过在他们的名字。所以你可以说约翰布朗,或者布朗,但是你应该永远不要说约翰先生。他们使用先生,夫人或者小姐和家人的名字,但从未与第一名。　　有时人们问起我的名字。“当你出生时,为什么你的父母给你打电话吉姆?“他们问。“他们为什么选这个名字?“回答是他们不叫吉姆。他们叫我詹姆斯。詹姆斯是我祖父的名字。在　　英格兰,人们通常简称我为吉姆。这是因为它是较短的和容易堵塞

还望对你有帮助！

Answer 2

多数英国人的名字分为三部分：名，中间名，家族名（即中国的姓）。他们通常把姓放在最后。例如，我的全名叫Jim Allan Green。Green是我的家族名。名字其余部分都是父母取的。
人们通常不太用中名，因此John Henry Brown经常叫做John Brwon。那么你可以叫他John Brown，或Brown先生，但是绝不能叫John先生。先生、小姐或女士的称谓只能用于姓，而非名。
关于我的名字，人常问“你出生的时候父母为何给你取名叫Jim，你爸妈为什么要选这个名字？”，实际上他们不把我叫Jim，他们把我叫James。James是我爷爷的名字。在英国，人们通常把我叫做Jim。叫起来比James简单上口。

Answer 3

大多数英国人的名字由3个词构成，第一个词，中间词和姓，姓放在末尾，如；我的全名是jim allan green，green是姓，父母给我起名字的另两个词，人们很少用名字的中间词，所以，john henry brown 通常被称为john brown，人们从来不把名字的第一个词放在Mr和Mrs 后面用，可以称john brown或Mr brown，但不能说Mr john，通常把姓放在Mr，Mrs，Miss的后面，但从不把名字的第一个词放在它们后面用，