Question

求英文高手翻译句子

1 Ameiricans are proud of their variety and individuality，yet they love and respect few things more than a uniform.
2 What easier way is there for a nurse,a policeman,a barber,or a waiter to lose professional identity than to step out of uniform?
谢谢！

Answer 1

1、美国人以他们的多样化与个性化为傲，然而没有什么事物比制服更能得到他们的热爱与尊重。
（意思是美国人对彼此之间的差异及每个人独有的个性很自豪，但是另一方面美国人却相当崇尚统一的制服。）

2、对于一名护士姐姐、条子、非主流理发师或者服务员来说，如果要隐藏自己的职业身份，还有什么比脱掉制服来得容易的方式吗？
（意思是脱掉制服，美国人一秒钟凤凰变麻雀，整个场面他hold住。）

Answer 2

1 美国人感到自豪的是他们的多样性和个性，但他们的爱和崇尚制服。
2还有什么更简单的方法为护士，警察，理发师或侍者，失去职业身份比不穿制服吗？

Answer 3

美国的骄傲是多样性和个性,但是他们更加喜欢和看重的不是制服。2,还有什么别的简单方法区别对于护士、警察、理发师或侍者失去职业身份比脱下制服吗?
。。。。。。。。，‘很难

Answer 4

1)美国是骄傲的多样性和个性,但是他们更加喜欢和看重的不是制服。
2)还有什么别的简单方法对于护士、警察、理发师或侍者失去职业身份比脱下制服吗?

Answer 5

Ameiricans是他们引以为傲的多样化和个性，但他们的爱和尊重几件事情比uniform.2有什么更简单的方法是一名护士，一名警察，一名理发师，服务员失去职业身份，而不是走出均匀？