Question

求土木专业英语翻译，英语高手帮个忙，

SCOPE OF THIS STUDY

Advances in the speed of computing machines have provided faster tools for long and repetitive calculations. Perhaps, in the near future, an ideal structural analysis and design software program will be able to find the near optimal structure without any given pre-defined properties of its elements.

A structural optimization approach is proposed which is appropriate for the minimum weight design of skeleton structures, e.g., trusses and frames. Taking advantage of the Tabu Search algorithm, structural
analysis and design are performed repetitively to reach an optimal design.

A computer program that is capable of finding the best economical framed structure satisfying the given constraints, in a structural optimization formulation based on Tabu Search, is developed and evaluated. The program performs search, analysis and design operations in an iterative manner to reduce the structural weight while satisfying the constraints.

Several frame structures have been optimized using the program (Kargahi [13]). For each problem, the program is fine-tuned by varying the two main search parameters, tabu tenure and frequency penalty, in order to achieve the least weight. One of these frame structures is discussed in detail here.
翻译准确了，我再给加分…… 谢谢
这个也太不专业了吧

Answer 1

这项研究的范围
在计算机的速度提供了为长和反复演算的更加快速的工具。 或许，没有它的元素，任何特定被预定义的物产在不久的将来，一个理想的结构分析和设计软件程序能发现相近的优选的结构。
为最基本的结构，即，捆和框架极小的重量设计是适当的结构优化方法提议。 利用忌讳的搜索算法，结构
分析和设计执行得反复地到达一个优选设计。

电脑能够发现最佳的经济被构筑的结构满足特定限制的计算机程序，在根据忌讳的查寻的一种结构优化公式化，被开发并且被评估。 节目进行查寻、分析和设计操作以重复方式减少结构重量，当满足限制时。

一些框架结构被优选了使用节目(Kargahi [13])。 对于每个问题，节目通过变化二个主要查寻参量，忌讳的占有权和频率惩罚，为了达到最少重量优化。 这些框架结构详细被谈论在这儿。

Answer 2

这项研究的范围

垫款在高速运算的机器提供了快捷的工具，只要和重复计算。或许，在不久的将来，一个理想的结构分析和设计软件程序，将能够找到近优结构，没有任何预先定义的性能及其要素。

一个结构性的优化方法，是建议的是适合的最小重量设计的骨架结构，如桁架结构和框架。利用禁忌搜索算法，结构
分析与设计是表现反复，以达到最佳的设计。

一种计算机程序，能够保证找到最好的经济框架结构，满足特定限制，在结构优化配方基于禁忌搜索，是开发和评价。该计划执行搜索，分析和设计业务在迭代的方式，以减轻结构重量，同时满足约束条件。

几个框架结构都得到了优化利用计划（ kargahi [ 13 ] ） 。对于每个问题，该计划是微调，通过改变两个主要的搜索参数，禁忌使用权和频率刑罚，以达到最重。其中的框架结构，讨论了在此赘述。