Question

so do i为什么要动词倒装

如：the girls finish more homework than do boys under the same condition。
do为什么倒置？倒装的情况有几种？求高手解释下！
楼下的，即使是习惯也有形成的原因吧 就比如外国人问我“搞毛啊？”是怎么来的，我也能大概解释出来，因为“毛”和“什么”音似而且诙谐，这个理解了就能更好学中文。理解外国人的习惯也能更好的学英文，一理通百理用嘛！ 而且我想知道其他类似这种倒置的习惯用语

Answer 1

我也有过类似纠结的问题：so I do 、so do I和I do so 的区别及其语法原理。
经过查找资料，有了初步的了解。
先讲"I do so“ ：
"I do so“中 so 的词性是副词，意思是“这么”，用于修饰前面的动词"do”
然后再讲"so I do "和"so do I”的区别：
当so位于句首时，如果你想表达的意思是“我也一样”，那么后面的成分就需要倒装；如果你想表达的意思是“的确如此”，那么就不需要倒装。
我是一个英语初学者，我的解释可能会有很多的漏洞，但还是希望能对你以后所帮助。
还有我很认同楼主对事物的看法，马克思说过，世界分为已知世界，和未知世界，并不存在不可知世界。所以我也认为事物的存在，必有它存在的必然性。我们无需为了掩饰自己的无知，而去承认不可知世界的存在，那是不科学的！！！

追问

马克思都出来了.......的确，原因是存在的，也应该是很浅显的，毕竟语言是人类共有的，不排除深究下去有可能是哲学历史学人类学的研究范畴。那我上面那句怎么解释那个DO啊?

追答

啊，这个啊，我还真不知道，哈哈。有空我再查查资料吧。我想这个问题应该涉及到倒装句产生的原因了吧。关于英语语法，推荐你看一下薄冰教授的英语语法书，我个人认为他的语法书特别好。有些很细的问题，他都给出了解答，但有些他也会说学术界还没有统一的解释。希望对你有所帮助

Answer 2

英语没那么多为什么，习惯用语吧。想要学习好英语就应该把英语认为是正确的，中文语法只能参考，不能用在英语上。
那就你去查查字典吧，希望字典里有你想要知道的东西。不要拿中文来比喻英文的学习的方法。英语就是英语，它不是中文。