
你好,帮忙翻译一下这段日文行吗?
月の夜が眩しすぎた窓辺光の线まるでそれはホウキボシが通り过ぎるように仆たちは眠るまえに见失った地図を探す両手にさえ溢れる想いはCanyoupray?Staybymysid...
月の夜が 眩しすぎた窓辺 光の线
まるでそれは ホウキボシが
通り过ぎるように
仆たちは眠るまえに
见失った地図を探す
両手にさえ溢れる想いは
Can you pray?
Stay by my side?
光と影のその隙间には
无数の星がキラめいている
そしてあなたとここで会えたら
それは一つの奇迹と呼べる
『偶然』に动き出した全てを
『运命』と呼べる日まで…
もしも夜がいつもよりも长く感じたなら
それはきっとこの世界で谁かが笑うから
仆たちは闇の中で
いくつかの梦を観てる
途切れそうな 透明の声は
Can you pray? Stay by my side?
空に羽ばたく翼もなくて
人は自由と呼んでるけど
风の行方も见えないままで
さまよいながらそれを信じる
『言叶』だけで伝えられる全てと
『この想い』が届く日まで…
どんなに暗い闇だとしても
朝はくるからきっと来るから
例えばそれを白く眩しく感じれるなら
そのままでいい
光と影のその隙间には
无数の星がキラめいている
そしてあなたとここで会えたら
それは一つの奇迹と呼べる
『偶然』に动き出した全てを
『运命』と呼べる日まで… 展开
まるでそれは ホウキボシが
通り过ぎるように
仆たちは眠るまえに
见失った地図を探す
両手にさえ溢れる想いは
Can you pray?
Stay by my side?
光と影のその隙间には
无数の星がキラめいている
そしてあなたとここで会えたら
それは一つの奇迹と呼べる
『偶然』に动き出した全てを
『运命』と呼べる日まで…
もしも夜がいつもよりも长く感じたなら
それはきっとこの世界で谁かが笑うから
仆たちは闇の中で
いくつかの梦を観てる
途切れそうな 透明の声は
Can you pray? Stay by my side?
空に羽ばたく翼もなくて
人は自由と呼んでるけど
风の行方も见えないままで
さまよいながらそれを信じる
『言叶』だけで伝えられる全てと
『この想い』が届く日まで…
どんなに暗い闇だとしても
朝はくるからきっと来るから
例えばそれを白く眩しく感じれるなら
そのままでいい
光と影のその隙间には
无数の星がキラめいている
そしてあなたとここで会えたら
それは一つの奇迹と呼べる
『偶然』に动き出した全てを
『运命』と呼べる日まで… 展开
展开全部
月夜,太过耀眼的窗边,
光线就如同彗星划过般。
我们在临睡前,
寻找遗失的地图。
这溢出双手的想念,
你会祈祷,留在我身边吗?
在光影交错之间,
无数的星星在闪闪发光。
然后,如果在这与你相遇,
是否可称为一个奇迹。
从偶然开始的一切,
到被称为命运的那天为止...
如果你感到夜晚特别漫长,
那一定是因为这个世界有谁在欢笑。
我们在黑暗中,
观察着不同的梦。
放佛有个模糊不清,透明的声音在说
你会祈祷,留在我身边吗?
连在空中空中飞行的翅膀也没有,
人们虽然在呼唤自由,
可是却连风的方向也看不见,
就这么一边疑惑,一边相信。
靠语言可以传递的全部,
和这分想念传达到的那天为止...
不管有多么黑暗,
相信早晨会来,一定会来。
就算感觉那太亮,太耀眼,
那样也好。
在光影交错间,
无数星星在闪闪发光。
如果这时与你相遇,
是否可以成为一个奇迹。
从偶然开始的一切,到被成为命运的那天为止...
光线就如同彗星划过般。
我们在临睡前,
寻找遗失的地图。
这溢出双手的想念,
你会祈祷,留在我身边吗?
在光影交错之间,
无数的星星在闪闪发光。
然后,如果在这与你相遇,
是否可称为一个奇迹。
从偶然开始的一切,
到被称为命运的那天为止...
如果你感到夜晚特别漫长,
那一定是因为这个世界有谁在欢笑。
我们在黑暗中,
观察着不同的梦。
放佛有个模糊不清,透明的声音在说
你会祈祷,留在我身边吗?
连在空中空中飞行的翅膀也没有,
人们虽然在呼唤自由,
可是却连风的方向也看不见,
就这么一边疑惑,一边相信。
靠语言可以传递的全部,
和这分想念传达到的那天为止...
不管有多么黑暗,
相信早晨会来,一定会来。
就算感觉那太亮,太耀眼,
那样也好。
在光影交错间,
无数星星在闪闪发光。
如果这时与你相遇,
是否可以成为一个奇迹。
从偶然开始的一切,到被成为命运的那天为止...
展开全部
窓辺的光芒太耀眼了夜的月
它就像一颗彗星
因此,作为欺骗在街上 -
BOKU在我们睡觉
查找地图津市见失
即使在双手溢出情绪
你祷告吗?
留在我身边吗?
中级的光线和阴影的差距
无数明星是一种基拉
我能与大家见面,在这里
一个奇迹
一切,我开始来动态“意外”
直到有一天,所谓的“运命”...
我觉得,而不是通常的夜长,如果
是谁,是因为我相信在这个世界上笑
我们在黑暗中博库
看一些梦想
透明的声音是如此波涛汹涌的
你祷告吗?留在我身边吗?
没有任何的翅膀飞向天空
但是,人们称为自由
,甚至不用看了一眼风下落的例子
我相信,当漫步
,据说这是已被“只是说叶”
直到有一天,“这种感觉”,您将收到...
即使是无论多么黑暗,黑暗
因为我是从早晨一定会到来
这是光明的白色和感觉,例如
你很好的,因为它是
中级的光线和阴影的差距
无数明星是一种基拉
我能与大家见面,在这里
一个奇迹
一切,我开始来动态“意外”
直到有一天,所谓的“运命”...
它就像一颗彗星
因此,作为欺骗在街上 -
BOKU在我们睡觉
查找地图津市见失
即使在双手溢出情绪
你祷告吗?
留在我身边吗?
中级的光线和阴影的差距
无数明星是一种基拉
我能与大家见面,在这里
一个奇迹
一切,我开始来动态“意外”
直到有一天,所谓的“运命”...
我觉得,而不是通常的夜长,如果
是谁,是因为我相信在这个世界上笑
我们在黑暗中博库
看一些梦想
透明的声音是如此波涛汹涌的
你祷告吗?留在我身边吗?
没有任何的翅膀飞向天空
但是,人们称为自由
,甚至不用看了一眼风下落的例子
我相信,当漫步
,据说这是已被“只是说叶”
直到有一天,“这种感觉”,您将收到...
即使是无论多么黑暗,黑暗
因为我是从早晨一定会到来
这是光明的白色和感觉,例如
你很好的,因为它是
中级的光线和阴影的差距
无数明星是一种基拉
我能与大家见面,在这里
一个奇迹
一切,我开始来动态“意外”
直到有一天,所谓的“运命”...
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
专辑:Your Shade/Usual Place
曲名:Your Shade
演唱者:tiaraway
词/曲:志仓千代丸
编:矶江俊道
以下歌词是我自己翻译(直译的,没有对原文进行润色)的:
月亮的夜晚 太晃眼的窗边 光线
简直象彗星 一样
穿过
我们在临睡前
找寻那丢失了的地图
连两手都满溢着的愿望是
Can you pray ?
Stay by my side ?
光和影的间隙
有无数的星星在闪耀着
还有 如果能和你在这里邂逅
那将可以称为一个奇迹
从「偶然」开始发生的一切
将直到被称为「命运」的那天为止
如果(你)觉得夜晚比平时更加的漫长
那一定是因为这个世界有谁正在欢笑
我们在黑暗中
看到了各种梦境
那像快要中断了似的 透明的声音是
Can you pray ?
Stay by my side ?
天空中甚至没有挥舞着的翅膀
虽然人们在呼唤着自由
却连风的去向都看不清
就那样一边迷惑着一边坚信着
只靠「语言」就能传递的全部
直到「这个信念」能够传达的那天
无论怎样的黑暗
清晨也会到来一定会到来
假如(你)感到炫目的白
就那样好了
有无数的星星在闪耀着
还有 如果能和你在这里邂逅
那将可以称为一个奇迹
从「偶然」开始发生的一切
将直到被称为「命运」的那天为止
曲名:Your Shade
演唱者:tiaraway
词/曲:志仓千代丸
编:矶江俊道
以下歌词是我自己翻译(直译的,没有对原文进行润色)的:
月亮的夜晚 太晃眼的窗边 光线
简直象彗星 一样
穿过
我们在临睡前
找寻那丢失了的地图
连两手都满溢着的愿望是
Can you pray ?
Stay by my side ?
光和影的间隙
有无数的星星在闪耀着
还有 如果能和你在这里邂逅
那将可以称为一个奇迹
从「偶然」开始发生的一切
将直到被称为「命运」的那天为止
如果(你)觉得夜晚比平时更加的漫长
那一定是因为这个世界有谁正在欢笑
我们在黑暗中
看到了各种梦境
那像快要中断了似的 透明的声音是
Can you pray ?
Stay by my side ?
天空中甚至没有挥舞着的翅膀
虽然人们在呼唤着自由
却连风的去向都看不清
就那样一边迷惑着一边坚信着
只靠「语言」就能传递的全部
直到「这个信念」能够传达的那天
无论怎样的黑暗
清晨也会到来一定会到来
假如(你)感到炫目的白
就那样好了
有无数的星星在闪耀着
还有 如果能和你在这里邂逅
那将可以称为一个奇迹
从「偶然」开始发生的一切
将直到被称为「命运」的那天为止
本回答被提问者和网友采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询