Question

广东话：无9讲都晒气，什么意思，为什么用《无9讲》。

无9讲都晒气，什么意思，为什么用《无9讲》。

Answer 1

你打错字了，应该是“冇鸠讲”，“鸠”字这是一个粗俗的词句，是粗口语。

冇---------代表没有。不用、不要、不是的意思。
讲--------说。

冇讲------甭说。不用说。

Answer 2

可能搞错了，无人这样讲的。这样讲或许有：讲勿9都晒气啦。=说啥都没用啦。注意,勿9是粗言，慎用！

Answer 3

可能系<无鸠讲>

Answer 4

不想说了...浪费口水