Question

求大神帮忙翻一下 很诡异的高考成绩的部分翻译 法语

兹证明前面的复印件与XX出具的《湖南省2007年普通高考成绩证明》的原件相符。原件上的“湖南省教育考试院成绩管理专用章”的印章均属实。

考生号
准考证号
文科综合

Answer 1

On a déjà éprouvé que la photographie est coordonné avec "湖南省2007年普通高考成绩证明" constaté par XXX. “湖南省教育考试院成绩管理专用章”de ce certificat original est aussi éprouvé correcte.
Numéro d'élève d'examen :
Numéro de permis d'examen :
Note d'examen litterale sythétique :

Answer 2

这是需要公证，到公证局去。

Answer 3

On certifie que la photocopie de "Certificat du résultat de l'examen d'entrée commun à Hunan 2007" est conforme à l'original.