Question

大家帮忙翻译下！！

Mr．Jones had always wanted to make a trip into the middle of Africa to shoot wild animals．But first he had no enough money, and then he was married．His wife had not wanted him to leave her．At last his wife agreed to the trip if he allowed her to go, too． “But it will be very uncomfortable,” Mr．Jones warned her, “ It will be very hot and we shall live in a tent, and it may be dangerous．”“I don’t care,” said his wife, “I want to go with you．” So they bought a big tent, camp beds, a refrigerator（电冰箱）which did not need electricity and many other things which would make the trip comfortable, and went off to the middle of Africa． The first morning, before Mr．Jones took his gun and left the tent, he gave his wife a bell and explained to her , “If you fall in danger and you need me , ring this bell and I’ll come at once．” After a few minutes, he heard the bell and returned quickly to the tent．“What’s the matter?” he asked．“ Nothing ” said his wife, “I was only trying the bell．” Mr．Jones went off, but after a quarter of an hour, the bell rang again ． Mr．Jones hurried back to the tent, but his wife said, “I’m sorry ．I was cleaning our tent, and I knocked the bell over by mistake．” Mr．Jones returned to his hunting , but soon he heard the bell once more．This time, when he got back to his camp , the tent was burning and Mrs．Jones was lying on the ground, with biood running from a big cut on her shoulder．“That’s better!” said Mrs．Jones．“This time the bell had been used correctly!''

Answer 1

您好~很高兴为您解答。
--------------------------------------------------------------
Jones 先生一直想要到非洲中部旅行来射猎野生动物。但是首先，他没有足够的钱，而且他已经结婚了。他的妻子不想让他离开她。最终，她的妻子同意Jones去旅行，前提是允许她同游。“但是这将会非常的不舒服”Jones先生警告她说，“天气很热，并且我们会住在帐篷里，而这将会非常的危险。”“我不在乎，”他的妻子说“我想要和你在一起。”于是，他们带着一顶大帐篷，行军床，一台不需要电的冰箱和其他很多能够使旅行变得舒适些的东西，出发去了非洲中部。第一天早晨，在Jones先生带上抢离开帐篷前，他给了他妻子一只铃并且向她解释道：“如果你遇到危险并且需要我，就鸣响这只铃，我会第一时间赶回来。”经过几分钟，他听见铃声，并立即回到了帐篷。“发生什么事了？”他问道。“没事”她的妻子说，“我只是在测试警铃。” Jones先生离开了。但是过了一刻钟，铃声再次响起。他匆忙回到帐篷，但是他的妻子说：“我很抱歉。我正清理我们的帐篷，不小心弄响了铃声。”Jones先生再次回到了他的捕猎行动。但是没过多久，他又一次听见了铃声。这次，当他回到营地，帐篷正在燃烧而Jones夫人正躺在地上。她的血从她肩上的切口上流出。“非常好！”Jones夫人说，“这次铃声总算响对地方了！”
--------------------------------------------------------------
望采纳。谢谢~
(*^__^*)

Answer 2

琼斯先生一直想作一次旅行到非洲拍摄野生动物。但他没有足够的钱，他就结婚了。他的妻子不想他离开她。最后他的妻子同意旅行如果他允许她去，太。”但它很不舒服，”琼斯警告她，“它会很热，我们将生活在一个帐篷，这可能是危险的。”“我不管，”他的妻子说，“我想和你一起去。”于是他们买了一个大帐篷，野营床，冰箱（电冰箱）不需要电和许多其他的东西会使旅途舒适，去非洲中部。第一个清晨，在琼斯先生带着他的枪，离开了帐篷，他给他的妻子一个铃铛，向她解释说，“如果你陷入危险，你需要我，环钟，我马上就来。”几分钟后，他听到铃声，很快回到帐篷。”怎么了？“他问。“没什么”他的妻子说，“我只是想铃。”琼斯先生出去了，但一刻钟后，电话铃又响了。琼斯先生匆匆回到帐篷，但他的妻子说，“我很抱歉。我是清洁我们的帐篷，和我敲铃的错误。”琼斯先生回到了他的狩猎，但很快他听见铃响一次。这一次，当他回到他的营地，帐篷被焚烧和琼斯夫人躺在地上，血从一个大的削减和运行在她的肩上。“那是最好！说：“琼斯太太。”这一次钟已被正确使用！”