Question

我想学习英语翻译，但是基础很差。今年已经大专毕业了，之前学的是别的专业，现在想重新自考这个专业。

但是我周围的人觉得不太现实，没有很好的语言天赋和环境，而且现在都已经20多了，学这个太晚了。我自己也很纠结，现在已经工作了，是就这样工作下去，还是拼一把，不确定，纠结。我也问过好多英语培训班，咨询过好多，但是在我们这里，学费很贵，而且学不到什么东西，就是请几个外教，而且我真的也没有闲钱交这样的学费。

Answer 1

我念过中英翻译，但只沾手过少许翻译工作。个人粗浅的认为，一般日常商业书信和文件(与法律条文)，的确可以勉强靠个人的勤奋努力学习达到圆熟(对号入座)的地步，那是投入程度及时间的问题。若学历不够，文字功底薄弱，又没有高人带着，想靠自己土法炼钢，实在有点不切实际。建议去试考国内的CATTI，有了个目标感觉会踏实一点。不妨把它视作为兴趣，或一样既能提升自己的谋生本钱，又可改善气质的工具。不过，千万不要像儒林外史中的周进(等人)走入了考试的死胡同。

追问

就我来说，英语的职业的话：翻译和英语老师。其他的不是太了解。想学英语，一个是因为喜欢，另一个原因，也是因为工资比较高吧。可能我的想法有点儿简单了。

追答

我想旅美作家｢哈金｣的艰苦奋斗故事能给您打打气。凡事抱着Positive Thinking正面/可能的思想去面对。不才的教育及成长背境跟您不一样(您的人生路，我不容置喙)，但提醒您随着国内的学位泛滥，水涨船高，您(要有心理准备)千辛万苦摘取得来的学位会被大幅贬值。它的含金量未必能助您找到心仪的教藉或翻译工作，又或者到时侯您会发现它们原来是吃力不讨好的工作!
。

Answer 2

其实想学英语什么时候都不晚，就看你自己有没有毅力，网络上的资源有很多，还有你可以买一套带光盘的课本自学也是可以的，现在那些培训班都乱收费，你不如先自学，也可以去附近的大学旁听（如果有精力的话），把不会的问题得到解决就好了，总之不能放弃啊。

Answer 3

从易到难，打好基础。可做中考，高考题分类练习，再做专科题。可用新概念英语，沪江英语网站（强化记忆）

Answer 4

我建议你可以从简单的文章开始练手

Answer 5

你想问什么？
少壮不努力老大徒伤悲啊~
鼓励鼓励你吧
加油