Question

求一段话英文翻译，翻译的好的话，有追加悬赏~~

我的幸福，不在于一件新的衣服，在于为我买衣的那个人，对我浓浓的爱。我的幸福，不在于乘坐豪车，在于坐车时与车上的我爱的人亲切的交谈。我的幸福不在于出国旅行，在于旅行时与亲人愉快的共处时光。我的幸福，来源于我的感激。感激生命中拥有的一切：记挂我的亲人，理解我的朋友，衣食无忧的生活，追求梦想的自由。

Answer 1

My happiness doesn't lie in new clothes,but in the love I feel from the person who buys them for me.It isn't decided by a luxury car,but whether I can talk friendly with my love in the car.My happiness depends on the time I spend with my families when travelling rather than travelling abroad itself.I feel happy because I am grateful.I appreciate all the things I have---the families who care me, the friends who understand me,the life which supplies me with food and clothes and the freedom which allows me to struggle for my dream.

【公益慈善翻译团】真诚为您解答！

Answer 2

My happiness, is not a new clothes, I buy clothes is to the people, to I thick love. My happiness is in the house by car, bus is with the I love the people friendly conversation. My happiness is not to travel abroad, is to travel with loved ones happy coexistence time. My happiness, from my gratitude. Grateful to have everything in life: miss my relatives, understand my friend, clothing, food and worry-free, pursue the dream of freedom.

Answer 3

My happiness doesn't rely on a new clothers, but the deep love of the man who bought it for me.
My happiness doesn't originated from taking luxury car, but the friendly chat between my loved and me in the car.
My happiness doesn't depend on travel abroad. On the contrary, it depends on the happy time I spent with my families.

My happiness comes from my appreciation. I feel grateful of all things in my life: the families who care me, the friends who understand me,the life which full of food and clothes, the freedom which allows me to persuit my dreams.
个人拙见，仅供参考哦!