Question

我是赴日研修生 快回国了 科里说要挨拶　谁帮我来两句呗 谢啦

最好是简单一点的语法

Answer 1

皆様（みなさま）、こんにちは。短（みじか）い间（あいだ）でしたが、本当（ほんとう）にお世话（せわ）になりました。
ここで勉强（べんきょう）したことはとてもいい経験（けいけん）になったと心（こころ）から思（おもって）っています。
そして、皆様（みなさま）と出会（であ）ったことを一期一会（いちごいちえ）だと思（おも）って、大切（たいせつ）にしたいと思（おも）います。
だんだん寒（さむ）くなりますが、くれぐれも体（からだ）には十分（じゅうぶん）気（き）を付（つ）けてください。

本当（ほんとう）にありがとうございました。

以前我也是，刚来得时候，这边那边都得问候，回去的时候，又这边那边的道别。确实挺难的。
但是慢慢的就会适应的。像现在都已经无所谓了，想说什么就说什么。希望你加油！！
如果还需要帮忙的话，请随时问！

Answer 2

とても短（みじか）い间（あいだ）でしたが、皆様（みなさま）には大変（たいへん）お世话（せわ）になり、本当（ほんとう）にありがとうございました。
国（くに）に帰（かえ）っても、ここで学（まな）んだことを忘（わす）れず、がんばります。

大意：
虽然暂短的时间承蒙了大家的照顾，我在此衷心表达非常的感谢。
回国后也不会忘记在这里学的，继续努力下去。

这样怎么样？

Answer 3

你说你是赴日研修生 连挨拶都不会了吗 那请问你去研修什么了呢···

追问

你这样说有意思吗 如果不想回答的话 可以绕道 难道会说两句就不可以问问别人的建议了吗 也许人家是怕说错了难为情 或者想问问别人有什么更好的语言 毕竟我只是研修 不是留学啊 如果你觉得很可笑的话 还是那句话 你可以绕道的！

追答

好吧 不好意思 我道歉 我把研修的意思 快回国了 理解错了