Question

请帮我用英文翻译这段话

也许你觉得我很幼稚，也许你觉得我根本配不上你，因为你比我成熟，我也很害怕你会因为这个原因而离开我。我昨晚生气的原因是，我昨晚问了你我为什么你极少问起关于我的一切，我问了同一个问题好几次，但是你却没有回复就下线了，这就是为什么我会生气。
也许你很难相信我们认识才不久我就真的喜欢上你，也许我这样说很假，但是我说的都是真的。我的确爱上你了。
我很想多点了解你，我更想你会主动问起关于我的一起，比如我的过去等等。。我很想知道你每一天都过得怎样，我想你告诉我这些，我更希望你会问起我这些。但是你没有，你根本没有问过我喜欢什么，如果你觉得我连这点要求都觉得很荒唐的话，那我不知道可以该怎么做了。
对不起，我不知道我的一个生气，反而会让你更生气。对不起，我感觉我无论做什么，都是错的。

Answer 1

也许你觉得我很幼稚，也许你觉得我根本配不上你，因为你比我成熟，我也很害怕你会因为这个原因而离开我。我昨晚生气的原因是，我昨晚问了你我为什么你极少问起关于我的一切，我问了同一个问题好几次，但是你却没有回复就下线了，这就是为什么我会生气。
May be you think I am too naive. May be you think I do not deserve you. Because you are far more mature than me. I am also rather afraid that you will leave for this very reason! The reason I angry with you last night was about the question I asked why you seldom asked things about me. I have already asked you the same question several times, yet, you went offline without answering me and that was the reason why I was angry.

也许你很难相信我们认识才不久我就真的喜欢上你，也许我这样说很假，但是我说的都是真的。我的确爱上你了。

May be you would find it hard to believe that I grew to like you only after a short time of knowing each other. May you think I am telling lies. But what I am saying is true. I am really in love with you!

我很想多点了解你，我更想你会主动问起关于我的一起，比如我的过去等等。。我很想知道你每一天都过得怎样，我想你告诉我这些，我更希望你会问起我这些。但是你没有，你根本没有问过我喜欢什么，如果你觉得我连这点要求都觉得很荒唐的话，那我不知道可以该怎么做了。

I would like to get to know you more. I also hope that you would initiatively ask everything about me, such as my past and so on... I would very much like to know things about everyday of your life. I really like you to tell me all about them. I would be even more please if you would have asked me about these, but you didn't. You did not even ask about what things do I like. If you think that even such requests of mine are ridiculous then I really don't know what should I do?

对不起，我不知道我的一个生气，反而会让你更生气。对不起，我感觉我无论做什么，都是错的。

I am sorry. I didn't know that my anger had caused you even more angry with me! I am sorry. I have a feeling that whatever I did, were all wrong!

谢谢你的求助，希望我的答案不会令你失望。

Answer 2

Maybe you think I'm childish, maybe you think I'm don't deserve you, because you're better than I am mature, I'm afraid you will for this reason and leave me.Last night, I angry reason is that last night, I asked you why I asked you rarely about all of me, I asked the same question several times, but you didn't reply is referrals, that is why I will be angry.You may find it hard to believe that we know to soon I really like you, may I say this is false, but what I'm saying is true.I really fell in love with you.I really want to more understand you, I even miss you will actively asked about my together, such as my past, etc..I'm dying to know what you every day how, I think you told me that, I more hope you will ask about me these.But you don't, you don't have asked what I like, if you think I this request all feel very absurd words, I do not know can what to do.I'm sorry, I don't know one of my angry, it will make you more angry.I'm sorry, I feel I whatever you do, I will be doubly wrong.
这是有道的，有道翻译得还比较通畅，LZ不满意也没事咯

Answer 3

Maybe you think me very childish, maybe you think I don't deserve you, because you are more mature than me, I am afraid you will because of this reason to leave me. The reason for I am angry last night, I asked you why I asked you a few things about me last night, I asked the same question several times, but you never back down, that's why I get angry.
You might find hard to believe we know that soon I really love you, perhaps I say is false, but every word I say is true. I really love you.
I want to learn more about you, I think you will take the initiative to ask about me, such as my past.. I really want to know you every day, I want you to tell me these, I hope you will ask me these. But you didn't, you didn't ask what I like, if you think I even this request was nonsense, I don't know what to do.
Sorry, I don't know that I an angry, but will make you angry. Sorry, I feel like no matter what I do, all wrong.
楼主选我！

追问

你当我傻子吗？我的英文不至于比翻译器差。

追答

有啥不对？你要的不就是英文？那你说怎么翻译？

追问

那你告诉我，你是不是从翻译器那里复制的？我的英文也没有查到连翻译器和人工翻译都分不清。

追答

对不起，请多多指教，原谅我的过失，谢谢。

追问

没关系

追答

谢谢你原谅我，我一定会再加油的，也祝你身体健康！

Answer 4

Maybe you think me very childish, maybe you think I don't deserve you, because you are more mature than me, I am afraid you will because of this reason to leave me. The reason for I am angry last night, I asked you why I asked you a few things about me last night, I asked the same question several times, but you never back down, that's why I get angry.
You might find hard to believe we know that soon I really love you, perhaps I say is false, but every word I say is true. I really love you.
I want to learn more about you, I think you will take the initiative to ask about me, such as my past.. I really want to know you every day, I want you to tell me these, I hope you will ask me these. But you didn't, you didn't ask what I like, if you think I even this request was nonsense, I don't know what to do.
Sorry, I don't know that I an angry, but will make you angry. Sorry, I feel like no matter what I do, all wrong.

Answer 5

Perhaps you think I'm naive, maybe you think I do not deserve you, because you are more

mature than I, and I am afraid that you will leave me because of this reason. The reason I am

angry last night, last night, I asked you why I rarely asked about everything about me, I asked

the same problem several times, but you did not back off the assembly line, which is why I will

angry.

Maybe you hard to believe the known only soon I really like you, maybe I say it is false, but

what I say is true. I really fell in love with you.

I really want to understand your multi-point, I think you asked about me together will take the

initiative, such as my past. . I would like to know your every day life is what I want you to tell

me, and I hope that you asked me these. But you do not, you do not ask what I like, if you

think I feel ridiculous, I do not know how to do even this requirement.

I'm sorry, I do not know that I am angry, but will make you more angry. I'm sorry, I feel that no

matter what is wrong.