2个回答
展开全部
the discharge amount in equivalent standard或者the standardised equivalent discharging
原句：and the discharge amount in equivalent standard were 0.16*104,0.93*104,1.65*104 m3/a respectively. 相应的等标排放量分别为0.16*104,0.93*104,1.65*104 m3/a
.....and the method of standardised equivalent discharging was introduced to measure pollution contributions,
参见文献（均来自SCI收录）
1.Source apportionment and spatial heterogeneity of agricultural non-point source pollution based on water environmental function zoning
2.Livestock Waste Pollution Loading and Its Environmental Impact In Xingyun Lake Watershed
第一个翻译用得比较多，推荐第一个。
如果满意，请记得采纳哦。
原句：and the discharge amount in equivalent standard were 0.16*104,0.93*104,1.65*104 m3/a respectively. 相应的等标排放量分别为0.16*104,0.93*104,1.65*104 m3/a
.....and the method of standardised equivalent discharging was introduced to measure pollution contributions,
参见文献（均来自SCI收录）
1.Source apportionment and spatial heterogeneity of agricultural non-point source pollution based on water environmental function zoning
2.Livestock Waste Pollution Loading and Its Environmental Impact In Xingyun Lake Watershed
第一个翻译用得比较多，推荐第一个。
如果满意，请记得采纳哦。
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
新成仪器
2024-10-21 广告
新成仪器（深圳）有限公司是一家坐落于广东省深圳市光明新区星皇科技园内的高新技术企业，专注于电子电器行业有害物质管理的一站式服务。公司致力于为企业提供专业、质优、高性价比的行业解决方案，特别是在有害物质检测设备的设计、开发与应用方面有着深厚的...
点击进入详情页
本回答由 新成仪器提供
展开全部
专业术语，就算考高口二口也有很多专业术语你不知道，根据自己的理解翻译，让别人知道这个词是什么意思，但又不过于直白，我的理解是standard emission
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
