Question

有没有会西班牙语的朋友啊？可以帮我翻译一下吗？非常谢谢。。。

hola amiga kekki estube llamando para ver si hablan español mira esta prensa me da la medida que quiero cuanto cuesta esta y quien me la puede poner en venezuela

Answer 1

你是不是卖什么东西的，我先想知道一下你这个事情的背景，目前能肯定的是如下
你好，KEKKI,我给你们（他们）打过电话想知道你们（他们）是否会说西班牙语，也想知道多少钱，并且谁能够给我把这个 机器 送到委内瑞拉，
但是我想知道一些这段话的背景，就能 确定了，你是卖什么机器的吧？？印刷机还是 其他什么机器，我不确定，因为prensa 有几种机器的意思，我想知道更多一些背景，才能更准确把握这段话的一些主语。

Answer 2

你好kekki, 我给您（或是他们）打了电话看看能不能讲西班牙语。听我说，这台机器能做到我想要的大小，它多少钱？谁能帮我把他带到委内瑞拉？

Answer 3

连个标点都不加？